山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央

注释

大孤小孤：指大孤山、小孤山。
两山屹立江中，遥遥相对。
大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中，一峰独峙；小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
搀：刺，直刺。
客舟何处来，棹(zhào)歌中流声抑扬。
低昂：高一低，起伏不定。
峨峨：高耸的样子。
这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
贾客：商人。
小姑：指小孤山。
彭郎：即彭浪矶，在小孤山对面。
这两句说，船上的商人举止不要轻狂，美丽的小姑早已嫁给彭郎了。
这里形容江山秀美，人们不能自禁其爱。
当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。

翻译

山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
有客舟从哪里而来，桨声流水间船身抑扬。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，通过对山、水、树木和船只的细腻刻画，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。诗中“山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央”几句，以宏伟的笔触勾勒出一派江景之美，让读者仿佛置身于那无垠的自然之中。

接着，“崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长”两句，更进一步描绘了山峦陡立、树木参天的荒凉景象。这里的“崩”字用得妙，既形容了山崖的险峻，也暗示了一种时间的沧桑与自然力的无情。

而“客舟何处来，棹歌中流声抑扬”则是一幅动人的画面，诗人通过对远方舟来的好奇和对水上歌声的描述，让读者感受到一种旅行者的孤独与向往。这里的“抑扬”二字，更添了一份情感的深度。

在下一段，“沙平风软望不到，孤山久与船低昂”中，诗人继续描绘了那片宁静而又迷离的江景。沙滩平坦而又看不见尽头，孤独的小岛与缓缓行驶的舟船形成鲜明对比，给人以深邃的思考。

“峨峨两烟鬟，晓镜开新妆”则是诗人对景象的进一步描绘，烟雾缭绕的山峰在清晨的阳光下显得格外神秘，而那“新妆”的比喻，更添了一份生机与希望。

最后，“舟中买客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”两句，诗人以一种淡定的情绪对待生活中的变迁。舟中行者不应过度沉醉于眼前的风景，因为每个人都有自己的故事和命运，如那小姑嫁给彭郎一般，每个生命都是独立而又相互连接的。

总体来看，这首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人深邃的情感与哲思，是一篇意境深远、情感丰富的佳作。