小国学网>诗词大全>诗句大全>上党地寒应强饮,两河民病要分忧全文

上党地寒应强饮,两河民病要分忧

宋 · 黄庭坚
揽辔都城风露秋,行台无妾护衣篝。
虎头妙墨能频寄,马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮,两河民病要分忧
犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛。

注释

揽辔:牵马。
都城:首都。
风露秋:秋夜寒露。
行台:临时官署。
妾:侍妾。
衣篝:衣物篝火。
虎头妙墨:著名书画家的墨迹。
频寄:经常寄送。
马乳蒲萄:马奶和葡萄(古代比喻珍贵之物)。
不待求:无需特意寻找。
上党地寒:上党地区气候寒冷。
强饮:大量饮酒。
两河民病:两河地区百姓的疾苦。
分忧:分担忧虑。
昔在军兴日:过去战乱时期。
一马人间费十牛:一匹马的价格昂贵,如同十头牛。

翻译

在秋季的都城,我牵着马匹出行,行台中没有侍妾照料篝火和衣物。
虎头笔下的妙墨常常被寄来,马奶葡萄无需我去特意寻求。
上党之地气候寒冷,应该多饮酒暖身,两河地区的百姓困苦,我必须分担他们的忧虑。
我还记得过去战事频繁的日子,一匹马的价值相当于十头牛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送顾子敦赴河东三首》中的第三首,表达了诗人对友人顾子敦出使河东的关切与期望。首句“揽辔都城风露秋”,描绘了顾子敦在秋季都城启程的情景,风露满身,显出旅途的艰辛。次句“行台无妾护衣篝”则暗示了友人旅途的孤单,没有家眷陪伴,只能自持。

“虎头妙墨能频寄”赞美了顾子敦的才情,即使远行也能通过书信传递智慧和艺术之美。“马乳蒲萄不待求”则以酒喻友情,表达对友人所需物品的关心,即使远方也能及时送达。

“上党地寒应强饮,两河民病要分忧”两句,既关怀友人的身体,也提醒他关注民生疾苦,体现出诗人的社会责任感。最后,“犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛”以历史典故,形象地说明了友人在过去军事行动中的重要性和艰难,表达了对他的敬佩和勉励。

整首诗情感真挚,既有对友人的牵挂,又有对友人能力的肯定,同时寓含着对民生的关注,展现了黄庭坚诗歌的人文关怀和深沉内涵。