通州到日日平西，江馆无人虎印泥

拼音版原文

通tōng州zhōu到dào日rì日rì平píng西xī，江jiāng馆guǎn无wú人rén虎hǔ印yìn泥ní。

忽hū向xiàng破pò檐yán残cán漏lòu处chù，见jiàn君jūn诗shī在zài柱zhù心xīn题tí。

注释

通州：地名，古时的一个州府。
日平西：太阳落山，指傍晚时分。
江馆：江边的客店。
虎印泥：比喻指虎爪印在湿润的泥地上，暗示人迹罕至。
破檐：破败的屋檐，形容环境的荒凉。
残漏：指漏壶中的水将滴尽，借指深夜或时间已晚。
柱心题：在柱子中心题写诗歌，古代文人的一种风雅行为。

翻译

到达通州的时候已是夕阳西下，江边的客店寂静无人，只有虎爪印在泥地上。
忽然在破败屋檐下滴漏的地方，看见你在柱子上题写的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在废弃的庭院中偶遇前人留下的诗作，通过对环境与诗句的细腻描写，表达了一种淡淡的愁思和对过往时光的怀念。诗中的“通州到日日平西”勾勒出一片荒凉之景，而“江馆无人虎印泥”则增添了几分神秘与荒凉。"忽向破檐残漏处"这一句透露出诗人的探寻和发现，同时也映照出庭院的沧桑变化。当诗人在“见君诗在柱心题”时，那种对过去美好的追念与怀旧之情溢于言表。这不仅是对自然环境的描绘，更是诗人内心世界的写照。