闻君得所请，感我欲沾巾

拼音版原文

王wáng爵jué无wú细xì大dà，得dé请qǐng即jí为wèi恩ēn。
君jūn求qiú户hù曹cáo掾yuàn，贵guì以yǐ禄lù奉fèng亲qīn。

闻wén君jūn得dé所suǒ请qǐng，感gǎn我wǒ欲yù沾zhān巾jīn。
今jīn人rén重zhòng轩xuān冕miǎn，所suǒ重zhòng华huá与yǔ纷fēn。

矜jīn夸kuā仕shì台tái阁gé，奔bēn走zǒu无wú朝cháo昏hūn。
君jūn衣yī不bù盈yíng箧qiè，君jūn食shí不bù满mǎn囷qūn。

君jūn言yán养yǎng既jì薄báo，何hé以yǐ荣róng我wǒ门mén。
披pī诚chéng再zài三sān请qǐng，天tiān子zǐ怜lián俭jiǎn贫pín。

词cí曹cáo直zhí文wén苑yuàn，捧pěng诏zhào荣róng且qiě忻xīn。
归guī来lái高gāo堂táng上shàng，兄xiōng弟dì罗luó酒jiǔ尊zūn。

各gè称chēng千qiān万wàn寿shòu，共gòng饮yǐn三sān四sì巡xún。
我wǒ实shí知zhī君jūn者zhě，千qiān里lǐ能néng具jù陈chén。

感gǎn君jūn求qiú禄lù意yì，求qiú禄lù殊shū众zhòng人rén。
上shàng以yǐ奉fèng颜yán色sè，馀yú以yǐ及jí亲qīn宾bīn。

弃qì名míng不bù弃qì实shí，谋móu养yǎng不bù谋móu身shēn。
可kě怜lián白bái华huá士shì，永yǒng愿yuàn凌líng青qīng云yún。

注释

王爵：指朝廷的爵位或官职。
细大：不论大小。
得请：请求得到批准。
户曹掾：户部下属的官员，负责财务等事务。
贵：重视。
禄奉亲：用俸禄供养父母。
感我：使我感动。
沾巾：泪水打湿手帕或衣襟，比喻哭泣。
重轩冕：重视高官厚禄。
华与纷：华丽的服饰和繁多的礼节，代指显赫地位。
矜誇：炫耀。
台阁：泛指朝廷的官署。
无朝昏：不分早晚，形容忙碌。
君衣：您的衣物。
盈箧：装满箱子。
君食：您的粮食。
不满囷：不满仓库。
养既薄：供养微薄。
荣我门：使家族荣耀。
披诚：真诚地表达。
再三请：多次请求。
怜俭贫：怜悯节俭与贫穷。
词曹：词臣的官署，负责文学创作等。
直文苑：隶属于文苑，指在文化部门工作。
荣且忻：感到荣耀又高兴。
高堂：指家中长辈居住的地方，这里指家庭聚会的地方。
罗酒尊：摆设酒宴。
各称：各自祝福。
千万寿：极言长寿，祝福语。
三四巡：饮酒几轮。
知君者：了解您的人。
具陈：详细陈述。
求禄意：求取俸禄的心意。
殊众人：不同于一般人。
上以奉颜色：首先用来侍奉双亲，使他们愉悦。
及亲宾：之后惠及亲戚朋友。
弃名：舍弃虚名。
不弃实：重视实质。
谋养：考虑赡养。
不谋身：不为自己打算。
白华士：清白之士，品德高尚的人。
凌青云：超越世俗，志向远大。

翻译

朝廷封赏不论官职大小，只要得到批准便是恩典。
您谋求户部掾吏之职，旨在用俸禄孝敬双亲。
听闻您心愿已成，我感动得泪水几乎沾湿衣襟。
如今人们看重的是高官厚禄，追求的是显赫与繁华。
炫耀在朝廷任职，不分早晚地奔波。
您的衣物装不满箱子，粮食也堆不满仓。
您说供养如此微薄，怎能光耀我家门楣。
您真诚多次请求，天子怜悯您的节俭与清贫。
被任命到词曹任职，直属于文苑，接旨时既荣耀又欢欣。
回到家中高堂上，兄弟们摆开酒席。
各自祝福千万岁，共饮三四轮。
我确实了解您，即使相隔千里也能详述您的品性。
感动于您求取俸禄的心意，不同于一般人只为私欲。
首先用来侍奉双亲，余下惠及亲朋好友。
舍弃虚名而重视实际，考虑的是赡养而非个人安逸。
可敬的清白之士啊，永远志在超越，向往那青云之巅。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《和乐天初授户曹喜而言志》。从内容上看，这是一首表达对朋友深厚情谊与赞美其高洁品格的诗篇。

首先，“王爵无细大，得请即为恩”表明了对朋友所获得官职的肯定和由衷的祝福。接着，“君求户曹掾，贵以禄奉亲”则描绘了朋友通过自己的努力获取了官职，并以此来孝顺父母的美德。

“闻君得所请，感我欲沾巾”显示出诗人对朋友成功的共鸣与欣喜，而“今人重轩冕，所重华与纷”则是对当代人重视名位和华丽外表的批评，与此同时赞扬朋友不为世俗所动，保持了自己的高尚品格。

在“矜誇仕台阁，奔走无朝昏”中，诗人通过对比，进一步突出了朋友之所以可贵，是因为他即便身处官场，也不失去自己清廉的本色。紧接着，“君衣不盈箧，君食不满囷”则是对朋友生活简朴，不贪图物质享受的写照。

“君言养既薄，何以荣我门”表达了诗人对于朋友清贫而廉洁的品格所感到的骄傲和自豪，而“披诚再三请，天子怜俭贫”则是对皇帝赏识并怜悯朋友清贫的赞美。

最后，“词曹直文苑，捧诏荣且忻。归来高堂上，兄弟罗酒尊。各称千万寿，共饮三四巡。我实知君者，千里能具陈。感君求禄意，求禄殊众人。上以奉颜色，馀以及亲宾。弃名不弃实，谋养不谋身。可怜白华士，永愿凌青云。”这部分内容描述了朋友受封诏书的荣耀，回到家中与兄弟共同庆祝，并表达了诗人对朋友深切的了解和对其求取禄位之意的赞赏，同时也传达了诗人对于朋友那种超脱物欲、追求真实自我的精神境界的钦佩。

总体而言，这首诗不仅展示了元稹的文学才华，更重要的是展现了一种高洁的道德情操和深厚的情谊，是一篇充满了赞美与祝福的佳作。