风水荆门阔，文章蜀地豪

拼音版原文

风fēng水shuǐ荆jīng门mén阔kuò，文wén章zhāng蜀shǔ地dì豪háo。
眼yǎn青qīng宾bīn礼lǐ重zhòng，眉méi白bái众zhòng情qíng高gāo。

思sī勇yǒng曾céng吞tūn笔bǐ，投tóu虚xū惯guàn用yòng刀dāo。
词cí锋fēng倚yǐ天tiān剑jiàn，学xué海hǎi驾jià云yún涛tāo。

南nán郡jùn传chuán纱shā帐zhàng，东dōng方fāng让ràng锦jǐn袍páo。
旋xuán吟yín新xīn乐lè府fǔ，便biàn续xù古gǔ离lí骚sāo。

雪xuě岸àn犹yóu封fēng草cǎo，春chūn江jiāng欲yù满mǎn槽cáo。
饯jiàn筵yán君jūn置zhì醴lǐ，随suí俗sú我wǒ餔bū糟zāo。

莫mò叹tàn巴bā三sān峡xiá，休xiū惊jīng鬓bìn二èr毛máo。
流liú年nián等děng头tóu过guò，人rén世shì各gè劳láo劳láo。

注释

风水：指地理位置的自然环境与气息流动，认为能影响人的运势。
荆门：地名，这里泛指地理环境优越的地方。
文章：此处指文学作品，特指有影响力和豪放风格的。
蜀地：古代四川地区的别称，以文化繁荣著称。
眼青：形容眼神清澈明亮，显示精神状态好。
宾礼：尊贵的礼遇，表示受到高度尊重。
眉白：指年长，眉毛变白，象征德高望重。
众情高：众人对他评价极高。
思勇：回想自己勇敢的行为或心态。
吞笔：比喻刻苦学习，勤奋到极致。
投虚：应对虚空、不实之处，比喻处理难题。
用刀：比喻以智慧或言辞犀利解决问题。
词锋：文辞尖锐有力。
倚天剑：极言其锋利无比，比喻文才出众。
学海：比喻学问广博深邃，如海洋般浩瀚。
南郡：地名，泛指文化教育兴盛之地。
传纱帐：传授知识的场所，纱帐常指讲学之地。
东方：可能指某位东方的贤者或地域。
让锦袍：谦让高位或荣誉，显示谦逊美德。
旋吟：随即吟诵。
新乐府：唐代诗歌体裁，倡导内容贴近现实生活的新诗。
古离骚：指《离骚》，屈原的代表作，这里指继承古典诗歌传统。
雪岸：覆盖着雪的河岸。
封草：被冰雪覆盖的草木，指冬末春初景象。
春江：春天的江水，象征生命力和希望。
饯筵：饯行的宴席。
君置醴：主人准备了美酒佳酿。
餔糟：吃酒糟，比喻随和参与，不挑剔。
巴三峡：指长江三峡，以其险峻著名。
鬓二毛：两鬓斑白，指年岁已高。
流年：如流水般消逝的岁月。
等头过：一年接一年地过去。
人世各劳劳：人间每个人都辛苦忙碌。

翻译

荆门之地风水开阔，蜀地文章气势豪迈。
眼眸清亮受人尊敬，眉发斑白众人仰慕高洁。
回想勇敢时曾刻苦学习，应对空虚惯于运用智慧如刀。
文辞犀利如同倚天之剑，学问广博仿佛驾驭云海波涛。
南郡传授知识的纱帐内名声远扬，东方让出华美袍服以显谦逊。
随即吟唱新颖的乐府诗篇，接着续写古风的离骚传统。
雪岸上草木仍被寒气封锁，春江水即将满溢河槽。
饯行宴上你设下美酒，顺应习俗我品尝酒糟。
不必为巴蜀的三峡险峻叹息，也无需惊讶两鬓已生白发。
岁月匆匆从头顶流逝，人世间各自辛勤劳碌。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《送东川马逢侍御使回十韵》，全诗通过对自然景物和人物品质的描绘，表达了对友人的深情厚谊。诗中“风水荆门阔，文章蜀地豪”两句，既描绘了蜀地的壮丽山河，也映射出东川马逢侍御使的文采风流。

“眼青宾礼重，眉白众情高”表达了诗人对友人的敬仰之情和高度评价。接着，“思勇曾吞笔，投虚惯用刀”则形象地描绘出诗人内心的思想斗争和文笔的犀利。

“词锋倚天剑，学海驾云涛”两句，不仅展示了诗人的文学才华，也映射出了他对知识与学问的渴望。下片“南郡传纱帐，东方让锦袍”可能是指某种礼物或仪式，表达了赠送之意。

“旋吟新乐府，便续古离骚”则显示诗人对文学传统的继承与创新。接下来的“雪岸犹封草，春江欲满槽”两句，通过对自然景物的描写，增添了一种生机勃勃的情趣。

最后，“饯筵君置醴，随俗我餔糟。莫叹巴三峡，休惊鬓二毛”表达了诗人对友人的关怀与提醒，而“流年等头过，人世各劳劳”则是诗人对时光易逝和人生辛勤的感慨。

整首诗语言华美，意境深远，充分展现了元稹的文学才华和他对友人的深厚情谊。