一壑生涯长龃龉,迩来行李已三迁
出处:《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其一》
宋 · 汪应辰
五车拄腹成何事,空受才名二十年。
一壑生涯长龃龉,迩来行李已三迁。
一壑生涯长龃龉,迩来行李已三迁。
注释
五车:形容学识渊博,车载五车之多。拄腹:形容学问深奥,难以理解。
成何事:有什么用处。
空受:白白地得到。
才名:才华和名声。
二十年:指时间长久。
一壑:比喻简朴的生活或隐居生活。
生涯:一生的生活。
长龃龉:长期处于不顺利、矛盾冲突之中。
迩来:近来。
行李:这里指行李和家当,也暗指人生经历。
已三迁:已经搬了三次家,暗示生活动荡不安。
翻译
堆积如山的学问有何用处,空有才华和名声度过了二十年。一生在坎坷中度过,最近的迁移已经是第三次了。
鉴赏
这是一首表达个人抱怨与自我肯定之情怀的诗句。开篇“五车拄腹成何事,空受才名二十年。”这里的“五车”指的是《易经》中的“五车”之说,即象征着满载书籍的车辆,用以比喻诗人胸中所藏书卷之多。诗人自问,这样丰富的学识积累到底有什么成就,只是徒有一个“才名”而已,空耗了二十年光阴。这不禁让人联想到古代士子读书求学的艰辛和对才能的渴望与无奈。
接着,“一壑生涯长龃龉,迩来行李已三迁。”“一壑”指的是诗人的内心世界或是生活环境,而“生涯”则意味着纷争复杂的情况。这里的“龃龉”形容事物错综复杂,不易理清。诗人感慨地说,自从踏上仕途以来,行李往返已不知多少次,这些曲折变化的经历,如同行囊中的家当一样,被迫不断地搬移。
整体来看,这首诗反映了诗人对个人才华未能得到充分施展的感慨,以及对于仕途生活的无奈和辛酸。同时,也透露出诗人坚持自我,继续在艰难中前行的不屈精神。这是一种深沉的生命体验,是古代士子在复杂社会环境中的共同写照。