万人如海亦纷纭，还著江湖有限身

拼音版原文

万wàn人rén如rú海hǎi亦yì纷fēn纭yún，还hái着zhe江jiāng湖hú有yǒu限xiàn身shēn。

题tí叶yè恨hèn深shēn波bō影yǐng远yuǎn，嚼jiáo花huā吟yín苦kǔ月yuè痕hén新xīn。

羡xiàn君jūn朝cháo市shì情qíng俱jù薄báo，笑xiào我wǒ山shān林lín趣qù未wèi真zhēn。

名míng胜shèng搜sōu罗luó能néng尽jìn否fǒu，细xì论lùn何hé日rì许xǔ相xiāng亲qīn。

注释

万人如海：形容人多如海，繁华热闹。
纷纭：众多，杂乱。
著：置身于。
江湖有限身：在江湖中也有自己的局限。
题叶：写在叶子上表达情感。
恨深：深深的怨恨。
波影远：波光摇曳，显得远方遥远。
嚼花吟苦：咀嚼花朵，吟诵时心情苦涩。
朝市：尘世，都市。
情俱薄：情感都淡泊。
山林趣未真：在山林中并未真正感受到乐趣。
名胜搜罗：遍寻名胜古迹。
尽否：是否全部游览过。
何日许相亲：何时能有机会亲密交谈。

翻译

人群如海般繁华纷杂，我在江湖中也有局限之身。
写下片叶满含怨恨，波光遥远，咀嚼花朵吟诵时，月色凄苦而新颖。
我羡慕你对尘世情感淡薄，笑我虽在山林却未能真正体验其中乐趣。
是否能遍览名胜，我们何时能详谈相交？

鉴赏

这首宋诗《寄陈藏一》是施枢所作，表达了诗人对友人陈藏一的深深怀念和对他们共同兴趣的共鸣。首句“万人如海亦纷纭”，以大海比喻人群的繁多与喧嚣，形象地描绘出尘世的热闹与纷杂。接着，“还著江湖有限身”则写出诗人自己在这样的大环境中，感到自己的存在显得微小而有限。

“题叶恨深波影远”一句，通过“题叶”和“波影远”的意象，寄托了诗人对友人的思念之情，仿佛在远方的江波中寻找着朋友的身影。而“嚼花吟苦月痕新”则描绘了诗人独自品味生活，借吟咏诗歌来排遣孤独，月光下的苦涩更增添了离别的感伤。

“羡君朝市情俱薄”表达诗人羡慕陈藏一能够超脱世俗，对尘世繁华持淡然态度，而自己在山林之间虽然追求清静，却未能完全体验到那种真趣。“笑我山林趣未真”流露出诗人对自己未能完全融入自然之趣的自嘲。

最后两句“名胜搜罗能尽否，细论何日许相亲”，诗人询问友人是否已经遍览名胜，何时能有机会一同探讨这些美好的经历，表达了对相聚的期待和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过对比和抒怀，展现了诗人对友情的深厚和对生活的独特感悟。