青青固未几，种种今乃然

拼音版原文

晓xiǎo栉zhì理lǐ斑bān鬓bìn，萧xiāo萧xiāo遍biàn愁chóu颠diān。

多duō病bìng始shǐ计jì日rì，蚤zǎo衰shuāi不bù待dài年nián。

青qīng青qīng固gù未wèi几jǐ，种zhǒng种zhǒng今jīn乃nǎi然rán。

寡guǎ发fā有yǒu异yì象xiàng，施shī髲bì惭cán庄zhuāng篇piān。

且qiě复fù委wěi蓬péng葆bǎo，言yán就jiù东dōng山shān眠mián。

注释

晓：清晨。
栉：梳头。
斑鬓：斑白的头发。
萧萧：形容声音凄凉。
愁颠：忧愁满头。
多病：身体多病。
计日：按日计算。
蚤衰：早衰。
待年：等待岁月。
青青：年轻的样貌。
固未几：尚未消逝太久。
种种：形容衰老的样子。
乃然：已经如此。
寡发：稀疏的头发。
巽象：柔弱、衰弱的样子。
施髲：戴上假发。
惭：感到羞愧。
庄篇：庄重的诗篇。
委蓬葆：放下尘世的忧虑。
东山眠：隐居在东山，意指退隐。

翻译

清晨梳理着斑白的头发，满头萧瑟充满忧愁。
因病体衰，只能按日计算，早早就失去了青春的活力。
年轻的样貌尚未消逝太久，如今却已显老态。
稀疏的头发显示出柔弱之态，戴上假发也羞愧于庄重的诗篇。
暂且放下尘世的忧虑，就像隐居在东山一样，只想安睡。

鉴赏

这首诗描绘了一位中年男子的生活状态和内心感受，通过对头发、疾病和岁月流逝的描写，表达了时光易逝和人生无常的主题。诗中的意象丰富，语言古朴。

"晓栉理斑鬓，萧萧遍愁颠"一句，以头发的稀疏来形容岁月的侵蚀和个人的忧虑，通过早晨梳理头发的情景，展现了主人公对于青春易逝的感慨。

"多病始计日，蚤衰不待年"表达了疾病频繁、健康受损的无奈，同时也强调了时间的流逝。"蚤衰"指的是头发中的虱子，这里比喻着疾病缠身。

"青青固未几，种种今乃然"则是对过往美好时光的回忆和对现实状况的无奈接受，通过"青青"一词，既可指绿色，也隐含了青春的意象。

"寡发有巽象，施髲惭庄篇"中，"寡发"意味着头发稀少，而"巽象"则是古代占卜的一种象征，这里可能暗示着对未来命运的担忧。"施髲"指的是散落的头发，与之前的"理斑鬓"相呼应，强调了时间流逝和生理老化的现实。

最后两句"且复委蓬葆，言就东山眠"则是诗人对于未来生活的某种期待或安排。"委蓬葆"形容草木丛生的样子，这里可能象征着希望能够在自然中找到平静和安宁。而"言就东山眠"表达了诗人想要归隐山林，寻求心灵上的解脱。

整首诗通过对个人生活细节的描写，以及对于时间流逝、健康衰退的感慨，展现了一种超脱世俗、向往自然的思想情怀。