爵轻君尚惜，士重安可希

拼音版原文

赤chì阪bǎn横héng西xī阻zǔ。

火huǒ山shān赫hè南nán威wēi。

身shēn热rè头tóu且qiě痛tòng。

鸟niǎo坠zhuì魂hún来lái归guī。

汤tāng泉quán发fā云yún潭tán。

焦jiāo烟yān起qǐ石shí圻qí。

日rì月yuè有yǒu恒héng昏hūn。

雨yǔ露lù未wèi尝cháng晞xī。

丹dān蛇shé踰yú百bǎi尺chǐ。

玄xuán蜂fēng盈yíng十shí围wéi。

含hán沙shā射shè流liú影yǐng。

吹chuī蛊gǔ病bìng行xíng晖huī。

瘴zhàng气qì昼zhòu熏xūn体tǐ。

{艹ǎo/罔wǎng}露lù夜yè沾zhān衣yī。

饥jī猿yuán莫mò下xià食shí。

晨chén禽qín不bù敢gǎn飞fēi。

毒dú淫yín尚shàng多duō死sǐ。

度dù泸lú宁níng具jù腓féi。

生shēng躯qū蹈dǎo死sǐ地dì。

昌chāng志zhì登dēng祸huò机jī。

戈gē船chuán荣róng既jì薄báo。

伏fú波bō赏shǎng亦yì微wēi。

爵jué轻qīng君jūn尚shàng惜xī。

士shì重zhòng安ān可kě希xī。

注释

赤阪：红色的山坡。
火山：火红的山峰，可能指活跃的火山或颜色红艳的山。
赫：显著，这里形容威严显赫。
南威：南方的威势。
身热：身体发热。
头且痛：头部疼痛。
鸟坠：鸟儿掉落。
魂来归：灵魂归来，比喻死亡或极度疲惫。
汤泉：温泉。
发：涌出。
云潭：云雾笼罩的深潭。
焦烟：因高温而产生的焦黑烟雾。
石圻：石头的边缘地带。
日月有恒昏：日月永恒地循环着光明与黑暗。
雨露未尝晞：雨露未曾干涸，比喻恩泽不断。
丹蛇：红色的蛇。
逾：超过。
百尺：形容极长。
玄蜂：黑色的大蜂。
盈：充满，达到。
十围：形容非常粗大，围是量词，原意为两手合抱的长度。
含沙：含着沙子，比喻暗中伤人。
射流影：射击移动的影子，比喻攻击无形的目标。
吹盅：吹动酒杯，可能指使用毒药。
病行晖：使行动中的光辉（生命力）变得病态。
瘴气：热带或亚热带地区特有的有害气体，能致人生病。
昼熏体：白天熏染身体。
菵露：草名，此处泛指露水。
夜沾衣：夜晚时沾湿衣服。
饥猿：饥饿的猿猴。
莫下食：不下山寻找食物。
晨禽：清晨的鸟儿。
不敢飞：因为害怕而不飞翔。
毒淫：毒害之地。
尚多死：仍然有很多死亡。
度泸：渡过泸水，泸水为古代中国西南部的一条河流。
宁具腓：岂能保证腿脚完好无损，比喻安全通过。
生躯：活生生的身体。
蹈死地：踏入死亡之地。
昌志：昌盛的志向。
登祸机：踏上灾祸的机关，比喻陷入危险境地。
戈船：战船。
荣既薄：荣耀已经淡薄。
伏波：古代将军的封号，这里代指将领。
赏亦微：奖赏也很微小。
爵轻：爵位轻贱。
君尚惜：君王仍吝惜。
士重：士人重视自己的名誉和价值。
安可希：怎能不稀罕，表示对士人价值的珍视。

翻译

红色山坡横跨西方形成阻碍，火红的山峰在南方展现出威严。
身体发热头痛欲裂，鸟儿坠落魂魄归返。
温泉从云雾缭绕的深潭中涌出，焦黑的烟雾从石头边缘升起。
日月永恒地交替着昏暗与光明，雨露从未干涸。
红色的蛇超过百尺长，黑色的大蜂围满十圈。
含着沙子射向流动的影子，吹动酒杯之毒让行走的光辉病态。
白天的瘴气熏染身体，夜晚的露水沾湿衣裳。
饥饿的猿猴不下山觅食，清晨的鸟儿也不敢飞翔。
毒害之地尚且多有死亡，渡过泸水难道能保证安全无恙？
将身躯置于死亡之地，昌盛的志向却踏上灾祸的机关。
战船的荣耀已经淡薄，伏波将军的奖赏也显得微不足道。
爵位虽轻君王仍吝惜，士人如此重视怎能不稀罕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉而又充满险恶的自然景象，通过对赤阪、火山等的地理特征的刻画，展现了一个生灵难以存活的环境。诗中的“身热头且痛”、“鸟坠魂来归”等句，则透露出一种生灵在这样的环境中所遭受的苦楚和绝望。

汤泉、焦烟、丹蛇、玄蜂等意象，不仅增添了画面之险恶，也映射出诗人内心的煎熬与不安。其中，“含沙射流影”、“吹盅病行晖”等句，更是生动地描绘了自然界的威力，以及生命在其面前的渺小。

“饥猿莫下食”、“晨禽不敢飞”则显示了生物在这环境中的艰难求生，而“毒淫尚多死”、“度泸宁具腓”等句，则凸显出死亡的普遍性和生命的脆弱。

最后，“戈船荣既薄”、“伏波赏亦微”等句，似乎是在描绘一种逃离的无望，而“爵轻君尚惜”、“士重安可希”则可能在表达对生还的渴望和难以实现的安全。

整首诗通过对自然景象的刻画和对生命境遇的反映，传递出一种深刻的悲观情绪，同时也展现了诗人对于生命、死亡和逃离的深刻思考。