片云悬曙斗，数雁过秋城

拼音版原文

池chí馆guǎn蟪huì蛄gū声shēng，梧wú桐tóng秋qiū露lù晴qíng。
月yuè临lín朱zhū戟jǐ静jìng，河hé近jìn画huà楼lóu明míng。

卷juàn幔màn浮fú凉liáng入rù，闻wén钟zhōng永yǒng夜yè清qīng。
片piàn云yún悬xuán曙shǔ斗dòu，数shù雁yàn过guò秋qiū城chéng。

羽yǔ扇shàn扬yáng风fēng暇xiá，瑶yáo琴qín怅chàng别bié情qíng。
江jiāng山shān飞fēi丽lì藻zǎo，谢xiè脁tiǎo让ràng前qián名míng。

注释

池馆：池塘边的馆舍。
蟪蛄：一种秋天的昆虫。
梧桐：高大的梧桐树。
秋露：秋天的露水。
朱戟：涂有朱漆的戟，古代兵器。
画楼：装饰华丽的楼房。
捲幔：卷起帷幔。
永夜：漫漫长夜。
片云：孤零零的云朵。
斗：北斗星。
数雁：几只雁。
秋城：秋天的城市。
羽扇：羽毛扇。
瑶琴：美玉制成的琴。
怅别情：离别之情的惆怅。
江山：壮丽的江山。
飞丽藻：激发诗意的美景。
谢朓：南朝诗人。
让：逊色于。
前名：前辈的名声。

翻译

池塘馆舍里传来蟪蛄的鸣叫声，梧桐叶上秋露晶莹，天气晴朗。
明亮的月光照在红色的戟上，寂静无声，河边的画楼在月光下显得格外明亮。
拉开帷幔，清风徐来，夜晚的凉意沁人心脾，远处的钟声悠长而清脆。
曙光初照，一片孤云高悬北斗，几只大雁穿越秋日的城池。
闲暇时挥动羽扇，心中却满是离别的惆怅，瑶琴声中寄托着深深的别情。
壮丽的江山激发了诗人的灵感，谢朓的文采虽好，但在前人面前仍显得逊色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜的静谧画面。开篇“池馆蟪蛄声，梧桐秋露晴”，通过对蟋蟀鸣叫和梧桐叶上露珠的细腻描写，营造出一种清凉而宁静的氛围。紧接着，“月临朱戟静，河近画楼明”则让人感受到夜色下的安谧与建筑物的轮廓分明。

诗中的“捲幔浮凉入，闻钟永夜清”通过对窗帘卷动和凉意侵袭以及夜晚听钟声的描绘，强化了秋夜的宁静感。接下来的“片云悬曙斗，数雁过秋城”，则将视线引向远方，云、星辰与飞鸟共同构成了一幅开阔的天际画面。

在“羽扇扬风暇，瑶琴怅别情”中，诗人通过对扇子和瑶琴的描写，流露出一种淡淡的离愁。最后，“江山飞丽藻，谢朓让前名”，则是诗人对于自然美景的赞叹，同时也透露了对往昔英雄事迹的怀念与自比。

总体而言，这首诗以其精妙的意象和深沉的情感，展现出诗人的高超艺术造诣。