遥望玉宸端象简，宛然身在广寒宫

注释

幢：一种华美的伞或楼阁形装饰物。
珠节：串珠装饰，可能指珠宝或灯笼上的装饰。
玲珑：精致小巧，形容宝幢和珠节的精美。
九虎：象征威严或守护，此处指守卫的九头猛兽。
严关：险峻的关隘。
玉宸：对皇帝居所的尊称，如玉帝的宫殿。
端象简：手持简册，象征着皇帝的威仪和权力。
广寒宫：传说中月宫，常用来比喻清冷、仙境般的所在。

翻译

华丽的宝幢和璀璨的珠节交相辉映，
九头猛虎守卫的险要关隘也有通行之路。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文同的作品，名为《和张屯田雪中朝拜天庆观（其二）》。从艺术风格上看，此诗颇具文人墨客的清新脱俗与超然物外之情怀。

“宝幢珠节共玲珑”，在这里，“宝幢”指的是佛寺中的珍贵装饰，通常是用各种材质制成的法器或其他装饰品；“珠节”则可能是指由珍珠串联而成的装饰物。两者“共玲珑”表达了它们共同发出的清脆声音，这里的“玲珑”既形容声音，又暗示了一种精致、美好的境界。

“九虎严关有路通”，“九虎”可能是指寺庙中的护卫或守门之兽，象征着力量与神圣；“严关”则指的是寺庙的入口，这里的“严”意味着庄重而不易接近。然而即便如此，“有路通”表明诗人找到了进入这个庄严空间的途径。

“遥望玉宸端象简”，“遥望”表示了远眺，“玉宸”则是皇帝居所的美称，借以形容天庆观的宏伟与尊贵。这里的“端象简”可能指的是皇帝或高僧的塑像，表面上庄严肃穆，而内在则平和谦逊。

最后，“宛然身在广寒宫”，“宛然”一词常用来形容事物的自然、从容，此处暗示诗人已然心境超脱，如同置身于仙境；“广寒宫”则是对天庆观的一种美称，借以表达诗人心中的宁静与高远。

整首诗通过描绘雪中朝拜天庆观的景象，展现了诗人对于佛法的向往和内心世界的清净。诗中不仅有对自然美景的细腻描写，也蕴含着诗人超脱尘世、追求精神寄托的心路历程。