他山之石能攻玉，诗人此意宜三复

拼音版原文

他tā山shān之zhī石shí能néng攻gōng玉yù，诗shī人rén此cǐ意yì宜yí三sān复fù。

莫mò嫌xián山shān骨gǔ太tài坚jiān峭qiào，足zú使shǐ国guó珍zhēn充chōng韫yùn匮kuì。

磨mó砻lóng砥dǐ砺lì功gōng日rì新xīn，圭guī璧bì琮cóng璜huáng光guāng可kě烛zhú。

人rén生shēng行xíng已yǐ良liáng独dú难nán，昼zhòu夜yè营yíng营yíng昏hūn利lì慾yù。

欲yù为wèi全quán德dé古gǔ君jūn子zǐ，莫mò弃qì忠zhōng规guī甘gān诌zhōu曲qū。

忠zhōng规guī未wèi必bì皆jiē我wǒ友yǒu，言yán是shì人rén非fēi亦yì可kě录lù。

彼bǐ虽suī蒙méng蔽bì不bù自zì知zhī，察chá人rén过guò差chà穷qióng隐yǐn伏fú。

圣shèng人rén閫kǔn域yù未wèi易yì到dào，责zé我wǒ谓wèi我wǒ追zhuī遐xiá躅zhú。

观guān渠qú待dài我wǒ最zuì深shēn厚hòu，我wǒ听tīng其qí言yán当dāng佩pèi服fú。

端duān知zhī良liáng药yào苦kǔ难nán堪kān，已yǐ我wǒ沈shěn疴kē功gōng甚shèn速sù。

古gǔ人rén闻wén过guò每měi欣xīn喜xǐ，要yào令lìng忠zhōng告gào来lái相xiāng续xù。

今jīn我wǒ昏hūn怠dài不bù自zì强qiáng，逆nì耳ěr阔kuò疎shū亲qīn软ruǎn熟shú。

嗟jiē予yǔ示shì免miǎn世shì俗sú病bìng，每měi读dú古gǔ书shū知zhī不bù足zú。

今jīn朝cháo偶ǒu诵sòng攻gōng玉yù诗shī，从cóng此cǐ闻wén善shàn三sān薰xūn沐mù。

注释

他山之石：比喻他人的意见或经验。
攻玉：比喻吸取他人意见磨砺自己。
坚峭：坚硬陡峭。
国珍：国家的宝贵资源。
磨砻砥砺：比喻不断磨练和提高。
圭璧琮璜：古代贵重的玉器象征美德。
良独难：坚守自我很难。
营营：忙碌不停。
谄曲：阿谀奉承。
蒙蔽：被欺骗或误解。
察人过差：观察他人错误有误。
圣人阃域：圣人的境界。
遐躅：远大的理想或追求。
观渠：看他。
佩服：尊重和钦佩。
沈疴：久治不愈的病。
功甚速：效果显著。
忠告：真诚的建议。
昏怠：昏聩懒散。
逆耳：不顺耳的批评。
世俗病：世俗的缺点。
知不足：意识到自己的不足。
攻玉诗：指前文提到的诗句。
三薰沐：多次接受熏陶或教导。

翻译

他山之石可以琢磨玉器，诗人的深意值得反复品味。
不要嫌弃山石过于坚硬，它足以使国家的珍宝充实仓库。
每日磨砺如同打磨宝石，使之光芒四射。
人生中坚守自我实属不易，日夜忙碌只为追求私利。
想成为品德高尚的古代君子，切勿舍弃忠诚的规劝而趋炎附势。
忠诚的规劝不一定来自朋友，但正确的言论应被记录。
他们可能被蒙蔽而不自知，但我们应明察他人过失。
达到圣人的境界不易，他们期待我能不断进步。
他对我期望深厚，我应听取他的教诲并心怀敬佩。
深知良药苦口利于病，这使我沉疴迅速痊愈。
古人听到批评总是欢喜，期待忠告持续不断。
如今我懈怠不求上进，只亲近迎合的声音。
感叹自己仍受世俗习气影响，阅读古籍时方觉不足。
今日偶然读到‘攻玉’诗，决定从此多接受善言熏陶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁燮的《他山之石》，以比喻和劝诫的方式探讨了学习与修身的主题。诗人通过“他山之石能攻玉”的典故，强调了外部不同的观点和知识可以启发自我提升，就像坚硬的石头磨砺玉器，使内在价值得以显现。他鼓励人们不要嫌弃批评或建议过于尖锐，因为它们有助于改正错误，积累美德。

诗中提到，一个人要想成为古代君子，必须抵制私欲，坚守忠诚，不轻易放弃正确的原则。诗人认为，尽管忠告有时不易接受，但它们能帮助我们看清自己的不足，如同良药虽苦却能迅速治愈疾病。他反思自己在昏庸懈怠时，容易亲近迎合，而忽视了听取忠告的重要性。

最后，诗人表示通过阅读这首诗，他决心改变，像古人一样对批评持开放态度，经常自我反省，以求不断进步。整首诗语言质朴，寓意深远，体现了诗人对于个人修养和道德完善的追求。