遥闻捣药声，知有幽人家

拼音版原文

遥yáo闻wén捣dǎo药yào声shēng，知zhī有yǒu幽yōu人rén家jiā。

相xiāng寻xún欲yù无wú路lù，又yòu隔gé一yī豀xī花huā。

注释

遥：远处。
闻：听见。
捣药：古人在炼丹或制药时，会捣碎药材，这里指神秘的活动。
幽人：隐士，指过着清静生活的人。
相寻：寻找。
无路：没有路径。
隔：阻隔。
溪：小河。
花：盛开的花朵。

翻译

远远听到捣药的声音，知道有隐居的人家。
想去寻找，却发现没有路可走，又被一片盛开的花溪阻隔。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在深山中寻找隐者的情景，通过对自然环境的细腻刻画，展现了隐者与世隔绝、生活自在的意境。诗中的“遥闻捣药声”透露出隐者生活的一隅，不仅表明了隐者对自然的依赖，更反映出其对于简单生活方式的向往。

“知有幽人家”，这里的“幽人”指的是隐逸之士，通过这句话，可以感受到诗人的敬意和向往。然而，当诗人试图寻找隐者的居所时，却发现“相寻却无路”，这种寻而不得的感觉，不仅增加了诗歌的情趣，也凸显了隐者与世隔绝的生活状态。

最后一句“又隔一溪花”，溪水和花朵在这里不仅是自然景观的描绘，更象征着隐者与尘世之间的界限。溪水流动，花开花落，都在无声地诉说着时间的流逝和生命的脆弱，而这一切都未能打扰到隐者的宁静生活。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的描写，传递出一种超脱尘世、自在飞扬的情怀。