雄镇庐霍秀，高秋江汉清

拼音版原文

独dú思sī贤xián王wáng府fǔ，遂suì作zuò豫yù章zhāng行xíng。
雄xióng镇zhèn庐lú霍huò秀xiù，高gāo秋qiū江jiāng汉hàn清qīng。

见jiàn闻wén惊jīng苦kǔ节jié，艰jiān故gù伤shāng远yuǎn情qíng。
西xī邸dǐ延yán嘉jiā士shì，遗yí才cái得dé正zhèng平píng。

注释

独思：独自思考。
贤王府：贤王的府邸，这里可能指代高贵或有德行之人的居所。
遂作：于是决定做。
豫章行：去往豫章的旅行或行程，豫章是古代地名，今江西南昌一带。
雄镇：雄伟地镇守。
庐霍：庐山与霍山，两地皆在中国江西省，以风景秀丽著称。
秀：秀丽，美好。
高秋：深秋，秋高气爽的季节。
江汉：长江与汉水，中国的主要河流。
见闻：所见到和听到的。
惊：惊叹，惊讶。
苦节：坚贞不屈的节操。
艰故：艰难的过去。
伤：感伤，伤心。
远情：对远方亲人或朋友的思念之情。
西邸：位于西方的宅邸，可能指代权贵的住所。
延：邀请，延请。
嘉士：优秀的人士，杰出的人才。
遗才：遗留下来的人才，可能指未被重用或发现的人才。
正平：人名，也可能象征正直公平的品质。

翻译

独自思念着贤王的府邸，因此决定踏上前往豫章的行程。
雄伟的城池镇守着庐山与霍山的秀丽，深秋时节长江与汉水清澈见底。
所见所闻让人惊叹其坚贞的节操，艰难的经历更令人感伤对远方情感的牵扯。
西边的宅邸邀请了许多杰出的人士，其中遗留的人才正是正直公正的典范。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然创作的，名为《送李喻之处士洪州谒曹王》。诗中表达了对友人的依依惜别之情，以及对贤王府和豫章行的怀念。

"独思贤王府，遂作豫章行" 这两句表明诗人在思考贤王府的情况下，决定写下关于豫章的诗篇。"雄镇庐霍秀，高秋江汉清" 描述了豫章之地雄伟壮丽的景象，以及秋天江河清澈的美景。

"见闻惊苦节，艰故伤远情" 表示对所见所闻的事情感到震惊和悲痛，对朋友即将经历的艰难和远离带来的伤感。"西邸延嘉士，遗才得正平" 这两句则表达了诗人对于西方士人的推崇，以及希望遗落的才能能够得到公正的评价和安定。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景象的描绘和对朋友离别之情的抒发，展现出诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。