水镜照空三国恨，浪鼋撞破六朝悲

拼音版原文

甲jiǎ子zǐ三sān千qiān六liù百bǎi朞jī，此cǐ山shān崒zú嵂lǜ起qǐ何hé时shí。

雄xióng吞tūn海hǎi渎dú金jīn狮shī子zǐ，霸bà断duàn吴wú门mén铁tiě犍jiān儿ér。

水shuǐ镜jìng照zhào空kōng三sān国guó恨hèn，浪làng鼋yuán撞zhuàng破pò六liù朝cháo悲bēi。

后hòu来lái尽jìn有yǒu无wú穷qióng事shì，留liú与yǔ他tā年nián再zài赋fù诗shī。

注释

甲子：古代干支纪年法，六十甲子一轮回。
崒嵂：形容山势高峻险恶。
海渎：大海的别称，象征宏大。
金狮子：比喻山势威猛或宫殿的装饰物。
吴门：古代地名，指长江下游的吴越地区。
铁犍儿：可能指铁制的狮子雕塑，象征力量。
三国恨：指三国时期的历史纷争和遗憾。
浪鼋：神话生物，此处可能象征历史的波涛。
六朝悲：指东晋十六国至隋朝之间的五个朝代，充满了沧桑变迁。

翻译

甲子周期轮回了三千六百次，这座山峰究竟是何时崛起的呢？
它雄伟如海龙王的金色狮子，又像吴门的铁狮般威猛无比。
水面如同镜子映照出三国的遗憾，浪花中的鼋鱼撞击着六朝的哀伤。
未来的岁月里还有无数的故事，就让它们留待后人来吟咏成诗。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家王奕所作，名为《题焦山吸江亭》。诗中通过对自然景观的描绘，表达了作者深沉的情感和历史的沧桑变迁。

"甲子三千六百期， 此山崒嵂起何时。"

开篇两句即设立了宏大的时间背景和壮丽的山势画面。"甲子"是中国古代的纪年法，指的是一个完整的天干地支循环周期，即60年一轮。这句话表明了历史的悠久和无尽。此处的"三千六百期"很可能是对时间长短的一种夸张说法，强调了时间的漫长。接着，诗人提问此山何时崛起，这里的"此山"特指焦山，它不仅是一个地理概念，更承载着历史与文化的重量。

"雄吞海渎金狮子，霸断吴门铁犍儿。"

第三、四句通过描写景象进一步强化了诗中的历史感和情感表达。"雄吞海渎金狮子"形象壮丽，传说中狮子是力量与勇气的象征，而这里的"金狮子"则似乎被赋予了更为宏大的意义，它"吞"着大海，体现出一种强大的控制力。紧接着的"霸断吴门铁犍儿"则表达了一种力量对抗与破碎，这里的"吴门"特指古时长江入海处，即今太湖口，而"铁犍儿"形象则给人以坚不可摧的感觉。这里的"霸断"不仅是物理上的破坏，更有着文化和历史传承的中断。

"水镜照空三国恨，浪鼋撞破六朝悲。"

接下来的两句则将时间轴拉得更长，触及了中国古代的几大历史时期。"水镜照空"寓意深远，如同水面映照着天空，而这里的"三国恨"则让人联想到三国时代的分裂与战争。而"浪鼋撞破六朝悲"则是对更早之前，六朝时期的动荡变革和文化遗产的哀叹。"浪鼋"形象给人以无尽波涛之感，而这里的"撞破"则透露出一种无法挽回的历史损失。

"后来尽有无穷事，留与他年再赋诗。"

最后两句则是诗人的感慨和期待。他对未来充满了无限的憧憬，但同时也意识到历史的沉重和未来的不确定性。"后来尽有无穷事"表明了时间流转中事件的层出不穷，而"留与他年再赋诗"则是诗人对未来希望能够继续用诗歌记录和表达自己的情感与思考。

整首诗通过景物描写，穿越历史时空，展现了作者深厚的情感积累和历史的沉重感。王奕以其精湛的笔法，将焦山吸江亭这一特定空间内化的历史文化氛围，通过语言的艺术加工，使之成为诗歌中的永恒画卷。