杯度度一身，法度度万民

拼音版原文

杯bēi度dù度dù一yī身shēn，法fǎ度dù度dù万wàn民mín。
为wèi报bào江jiāng南nán三sān二èr日rì，

这zhè回huí应yìng见jiàn雪xuě中zhōng人rén。

注释

杯度度：以酒为伴，度过时光。
一身：一生，指自己的生命。
法度：佛教教义，此处指普度众生的佛法。
万民：所有的百姓。
为报：为了回报，报答。
江南三二日：江南的短暂相聚或美好的时光。
这回：这一次。
应见：应该会见到。
雪中人：在雪中的人，可能指的是故人或者期待遇见的人。

翻译

酒杯度量着我短暂的一生，佛法普度着众多的百姓。
为了报答江南的两三日恩情，这次回去应会见到雪中的人影。

鉴赏

此诗描绘了一位法师返回江南之时的情景，通过对自然环境的细腻描写和深刻情感的表达，展现了诗人与法师之间的情谊。首句“杯度度一身”，以酒为比喻，形象地表达了法师洁净无染的品行；“法度度万民”则点明法师布道教化之广泛影响。中间两句“为报江南三二日，这回应见雪中人”中，“三二日”可能指的是农历三月二日，诗人在这个特定时节送别，通过对时间的具体提及增添了仪式感和纪念性。最后一句“这回应见雪中人”，则描绘了一幅法师行走于白雪皑皑之中的图景，既是对自然美景的赞颂，也寓意着诗人对法师此次归去的不舍与期待重逢。

整首诗语言简洁而情感丰富，通过对比和象征的手法，把握了送别时的情境与心境，体现了诗人的深情厚谊以及对于友人归隐山林的理解与支持。