行人若上升仙处，须拨白云三四重

拼音版原文

剑jiàn阁gé门mén西xī第dì一yī峰fēng，道dào陵líng成chéng道dào有yǒu高gāo踪zōng。

行xíng人rén若ruò上shàng升shēng仙xiān处chù，须xū拨bō白bái云yún三sān四sì重zhòng。

注释

剑阁：古代中国的一座军事要塞，位于今四川省剑阁县。
道陵：指道教圣地或有道高人的陵墓，可能暗指道教修行者的成就。
高踪：高尚的足迹，形容修行者超凡脱俗的行为或精神影响。
上升仙处：指传说中修炼得道、飞升成仙的地方。
白云三四重：形容云层浓厚，象征着通往仙境的艰难与神秘。

翻译

剑阁西边的第一座山峰，那是道教名胜道陵，修行者留下高尚的足迹。
如果行人想要前往那成仙的地方，必须拨开重重叠叠的白云。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，剑阁门西的第一峰，是道陵修炼成道的地方，充满了高洁和神秘之意。诗人通过“有高踪”表达了对此地崇高境界的赞美。

“行人若上升仙处”，这里的“行人”指的是寻访仙境的人，而“上升仙处”则是表达了人们对于达到神仙境界的向往和追求。这种追求不仅仅是物理上的攀登，更蕴含着精神层面对超凡脱俗境界的渴望。

“须拨白云三四重”，这句话生动地描绘了攀登过程中的景象。“拨”字暗示了一种轻柔而坚定的动作，表明了攀登者需要穿越重重云障才能达到仙境。这里的“三四重”并没有具体的数字含义，而是形容云层的深厚和复杂，以及攀登者的不懈追求。

整首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、达到精神境界的向往，同时也展现了中国古代文人对于道家思想的认同与追求。