山猿汝何知，亦有故旧情

拼音版原文

山shān人rén猿yuán未wèi去qù，空kōng使shǐ山shān猿yuán惊jīng。

迎yíng风fēng坐zuò枯kū藤téng，吟yín作zuò长cháng短duǎn声shēng。

山shān猿yuán汝rǔ何hé知zhī，亦yì有yǒu故gù旧jiù情qíng。

人rén兮xī不bù如rú猿yuán，冷lěng暖nuǎn随suí时shí生shēng。

不bù见jiàn求qiú友yǒu莺yīng，乔qiáo木mù长cháng嘤yīng嘤yīng。

注释

山人：隐士。
犹：还。
去：离去。
空：只。
使：让。
山猿：山中的猿猴。
迎风：迎着风。
坐：坐。
枯藤：枯萎的藤蔓。
吟作：低声吟唱。
长短声：或长或短的诗篇。
汝：你。
知：理解。
故旧：旧友。
不如：不及。
随：随着。
时：时势。
求友：寻求朋友。
莺：黄莺。
乔木：高大的树木。
嘤嘤：鸣叫声。

翻译

隐士还未离去，只让山中的猿猴感到惊讶。
他迎着风坐在枯藤上，低声吟唱着或长或短的诗篇。
山中的猿猴啊，你又怎能理解，你也怀有对旧友的情感。
人哪，竟不如这些猿猴，生活的变化无常让人感到冷暖无常。
再也见不到寻求朋友的黄莺，在高大的树木间持续发出鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了山中隐士的生活情景。首句“山人犹未去”表达了诗人对山居生活的坚守，而“空使山猿惊”则暗示了他的存在对自然环境产生了微妙的影响。接下来，“迎风坐枯藤，吟作长短声”描绘了诗人独自在山中，借风声与藤蔓为伴，吟咏诗歌的情景。

诗人进一步通过山猿来抒发情感：“山猿汝何知，亦有故旧情。”他将山猿视为知己，认为它们也有着对旧友的情感，这体现了人与自然的共鸣。接着，诗人感慨“人兮不如猿，冷暖随时生”，暗示人在世间的孤独和无常，相比之下，山猿似乎更能随自然变化而自适。

最后两句“不见求友莺，乔木长嘤嘤”以莺鸟的求友行为反衬自己的孤寂，乔木间莺鸟的鸣叫更显得诗人内心的落寞。整体来看，这首诗以山中生活为背景，寓言式地表达了人生的孤独与自然的亲近，语言简洁，情感深沉。胡仲弓作为宋代诗人，其作品常常流露出淡泊名利、崇尚自然的隐逸情怀。