凭高聊寓目，念远更伤心

拼音版原文

春chūn老lǎo飞fēi花huā尽jìn，园yuán林lín遍biàn绿lǜ阴yīn。

凭píng高gāo聊liáo寓yù目mù，念niàn远yuǎn更gèng伤shāng心xīn。

剧jù郡jùn才cái难nán称chēng，衰shuāi年nián病bìng易yì侵qīn。

不bù如rú休xiū歇xiē去qù，吾wú意yì决jué投tóu簪zān。

注释

春老：春天结束。
飞花：飘落的花瓣。
尽：消失殆尽。
遍绿阴：到处都是绿色的树荫。
凭高：登高。
聊寓目：随意看看。
念远：想念远方。
更伤心：更加感到悲伤。
剧郡：繁重的官职。
才难称：才能不足以胜任。
衰年：年老体衰。
病易侵：疾病容易侵袭。
休歇：休息或辞职。
决投簪：坚决辞官，投掷冠簪（古代官员离职的象征）。

翻译

春天已逝，花瓣飘落无踪，园林中绿树成荫。
我登高远望，心中思念远方，却更加伤感。
在这样一个繁重的官职上，我的才能显得不足，随着年岁的增长，疾病更容易侵袭。
我决定不再勉强，不如就此辞官归隐，心意已决。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游园的景象，同时也流露出诗人对时光易逝、生命无常的感慨。开篇“春老飞花尽，园林遍绿阴”两句，生动地勾勒出一个春天即将过去，而园中花落而树木郁郁葱葱的画面。诗人站在高处，眺望远方，却不禁令人心生哀伤。

“剧郡才难称，衰年病易侵”两句，则透露出诗人的忧虑，他感叹自己在官场上的困顿，以及随着年龄增长，身体也逐渐虚弱，疾病频繁光顾。这种无奈和痛苦的情绪，进一步深化了诗中的哀愁之情。

最后，“不如休歇去，吾意决投簪”表达了诗人对现实的不满以及对隐逸生活的向往。他决定放弃世俗的争斗，选择退隐山林，以求心灵的宁静和平。这样的抉择，不仅是对个人生命状态的一种反思，也是对整个社会环境的一种无声抗议。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人细腻的情感表达，更通过其深沉的思想内涵，展现出一个时代的缩影。