客泪翻岐下，乡心落海湄

拼音版原文

异yì地dì还hái相xiāng见jiàn，平píng生shēng分fēn可kě知zhī。

壮zhuàng年nián俱jù欲yù暮mù，往wǎng事shì尽jìn堪kān悲bēi。

道dào路lù频pín艰jiān阻zǔ，亲qīn朋péng久jiǔ别bié离lí。

解jiě兵bīng逃táo白bái刃rèn，谒yè帝dì值zhí明míng时shí。

淹yān疾jí生shēng涯yá故gù，因yīn官guān事shì业yè移yí。

鸡jī鸣míng关guān月yuè落luò，雁yàn度dù朔shuò风fēng吹chuī。

客kè泪lèi翻fān岐qí下xià，乡xiāng心xīn落luò海hǎi湄méi。

积jī愁chóu何hé计jì遣qiǎn，满mǎn酌zhuó浣huàn相xiāng思sī。

注释

异地：不同的地方。
平生：一生，终生。
问：询问，了解。
知：知道，了解。
壮年：中年，人生的旺盛时期。
俱：都，一同。
欲暮：接近晚年。
往事：过去的事情，以往的经历。
堪悲：值得悲伤，令人悲哀。
道路：人生的路途，经历。
频：频繁，经常。
艰阻：艰难险阻。
亲朋：亲戚朋友。
久别离：长时间的分离。
解兵：放下武器，指脱离战争。
逃：逃避，躲避。
白刃：刀剑，此处代指战争。
谒帝：拜见皇帝。
值：逢，遇到。
明时：政治清明的时代。
淹疾：长期患病。
生涯：人生，生计。
故：因此，所以。
因官：因为做官。
事业移：事业发生变化或转移。
鸡鸣：公鸡打鸣，黎明时分。
关月落：边关的月亮落下，表示时间的推移。
雁度：大雁飞过。
朔风：北风，寒风。
客泪：旅人的眼泪。
翻岐下：在歧路上翻滚，比喻在人生的岔路口感到迷茫。
乡心：思乡之心。
落海湄：落在海边，形容思乡之情深重。
积愁：累积的忧愁。
何计：有什么办法。
遣：派遣，消除。
满酌：斟满酒杯。
浣：洗涤，清除。
相思：对亲人或爱人的思念。

翻译

虽然身处异地但我们还能相见，你一生的经历能否向我诉说？
我们都已步入晚年，回想起往昔种种，尽是让人悲伤的故事。
人生的道路上常常充满艰难险阻，亲朋好友也因长久的分离而稀疏。
为了躲避战乱的刀锋，我们逃离战场，在这和平的年代拜见帝王。
生活困顿多病，事业也因官场变迁而受影响。
雄鸡报晓时月亮西落，大雁南飞承受着北风的吹拂。
异乡客的泪水洒在岔路口，对故乡的思念飘落在海边。
积聚的忧愁该如何排解，只能借酒消愁，希望能冲淡这无尽的相思。

鉴赏

这首诗表达了诗人对朋友的深情厚谊和对往昔岁月的怀念。开篇“异地还相见，平生问可知”表明尽管彼此身处异乡，但仍旧关心对方的人生况味。“壮年俱欲暮，往事尽堪悲”则反映了时光匆匆，青春易逝，对过去美好时光的无限哀伤。

“道路频艰阻，亲朋久别离”写出了诗人因征战和官职调动而与亲友长时间分离的苦况。“解兵逃白刃，谒帝值明时”则是对战争带来的痛苦和危险的描绘，以及在朝廷中求见皇帝的艰难。

“淹疾生涯故，因官事业移”表达了诗人因病痛及职务变动而不得不迁徙的无奈。“鸡鸣关月落，雁度朔风吹”则是对边塞之地夜深人静时分的描写，通过月落和寒风的描述，营造出一种凄凉孤寂的氛围。

“客泪翻岐下，乡心落海湄”透露出诗人内心深处的思乡之情，尽管身在他乡，但那对故土的眷恋之情如同滔滔江水，无法抑制。“积愁何计遣，满酌浣相思”则是对如何排遣心中的忧愁和怎样以酒来寄托相思之情的发问。

整首诗通过对时光流逝、友情别离、战争苦难以及官职迁徙等主题的抒情，展现了一个唐代士人在动荡时代中的心路历程和深沉情感。