水明摇碧玉，岸响集灵鼍

拼音版原文

三sān月yuè天tiān池chí上shàng，都dōu人rén袨xuàn服fú多duō。

水shuǐ明míng摇yáo碧bì玉yù，岸àn响xiǎng集jí灵líng鼍tuó。

画huà舸gě龙lóng延yán尾wěi，长cháng桥qiáo霓ní饮yǐn波bō。

苑yuàn光guāng花huā粲càn粲càn，女nǚ齿chǐ笑xiào瑳cuō瑳cuō。

行xíng袂mèi相xiāng朋péng接jiē，游yóu肩jiān与yǔ贱jiàn摩mó。

津jīn楼lóu金jīn间jiān采cǎi，幄wò殿diàn锦jǐn文wén窠kē。

挈qiè榼kē车chē傍bàng缀zhuì，归guī郎láng马mǎ上shàng歌gē。

川chuān鱼yú应yìng望wàng幸xìng，几jǐ日rì翠cuì华huá过guò。

注释

都人：京城人士。
袨服：盛装。
摇碧玉：水面波光摇动。
灵鼍：鼍龙。
画舸：彩绘船只。
霓饮波：彩虹般的桥影倒映水中。
苑光：园林光彩。
粲粲：灿烂。
行袂：衣袖。
贱摩：接触。
津楼：渡口楼阁。
幄殿：宫殿。
挈榼：提着酒壶。
马上歌：马上歌唱。
川鱼：河中的鱼。
翠华：翠色华盖，代指皇帝出行。

翻译

阳春三月在天池边，京城人士盛装多
水面波光摇动如碧玉，岸边响起鼍龙的鸣叫
画船尾部装饰如龙，长桥如同彩虹饮水波涛
园林光彩照人，女子笑颜灿烂如花
行人们衣袖相连，游者肩膀相触
渡口楼阁金碧辉煌，宫殿帷帐绣满锦绣花纹
提着酒壶的车旁随行，归来的男子在马上高歌
河里的鱼儿期待皇上的恩典，不知何时能见到翠色华盖经过

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《金明池游》，描绘了春天时节人们在金明池游玩的盛况。首句“三月天池上”点明了时间与地点，接下来通过“都人袨服多”展现了京城人士穿着华丽，前来游玩的热闹景象。

“水明摇碧玉，岸响集灵鼍”运用比喻，形容水面如碧玉般明亮，岸边则传来鼍龙般的响声，增添了池边的生动气氛。接下来的“画舸龙延尾，长桥霓饮波”描绘了船只装饰华丽，如同龙尾延伸，长桥倒映在波光粼粼的水中，犹如彩虹饮水。

“苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳”写出了园林景色的绚丽和女子们灿烂的笑容，展现出游人的欢愉。行人众多，“行袂相朋接，游肩与贱摩”形象地描绘了人群拥挤，衣袖相连，男女混杂的场景。

“津楼金间采，幄殿锦文窠”进一步描绘了宫殿的奢华，以及游人携带酒器，马车上挂满彩饰的欢乐气氛。最后两句“川鱼应望幸，几日翠华过”以鱼儿期盼皇上的到来作结，暗示了金明池是皇家游玩之地，表达了对皇家恩宠的期待。

整体来看，这首诗语言优美，画面生动，富有生活气息，展现了宋代京城春游的繁华景象。