小山欲与岳为曹，其末虽危本则牢

注释

小山：形容山体较小，相对而言。
岳：指大山，如五岳之一。
曹：这里比喻并列或竞争。
危：形容峰顶陡峭，有危险之感。
本：指山脚或根基。
屹立：坚定地站立，形容山的稳固。
挺身：挺直身体，象征坚强不屈。
旁罗：周围环绕的山峦。
垂首：低头，表示敬意或谦逊。
让其高：承认并尊重其高度。

翻译

小山想要和大山比肩，虽然峰顶看似危险，但根基却异常稳固。
它独自屹立，不畏艰难，而周围的山峦低头致敬，只因它的崇高。

鉴赏

这首诗描绘了一座小山的形象，它试图与高山并列，虽然山顶看似险峻，但根基稳固。小山独立自强，坚定不移地屹立着，展现出不屈的精神。同时，它也懂得谦逊，低头俯瞰四周，承认并尊重其他山峰的高大。诗人曾丰通过这幅画面，寓言般地表达了对曾鼎臣坚韧不拔个性和谦虚品格的赞赏。整体上，这首诗运用了象征手法，富有哲理，体现了宋代理性与人文精神的交融。