传语少年儿，杯盘莫回避

翻译

往日在畅饮聚会中，讨厌别人称病推辞醉酒。
病后身体惧怕酒精，才明白他人的用意。
害怕饮酒难道不是因为悠闲，可悲的是失去了少年时的豪气。
告诉年轻人，面对酒杯菜肴不要回避。

注释

昔：往日，从前。
痛饮场：畅饮的聚会场合。
憎人：讨厌的人。
病辞醉：以生病为由推脱醉酒。
病来：生病之后。
身怕酒：身体害怕酒精。
怕酒：害怕喝酒。
始悟：开始领悟。
他人意：他人的意图或感受。
岂不闲：难道不是因为悠闲吗。
悲无少年气：可悲的是没有了少年时的活力或豪情。
传语：转告，告诉。
少年儿：年轻人。
杯盘：酒杯和盘子，代指酒宴。
莫回避：不要躲开，不要回避。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《遣病十首》中的第四首。从内容来看，诗人通过对比昔日与今日的饮酒情形，表达了对健康无常和时光易逝的感慨。

“昔在痛饮场，憎人病辞醉。” 这两句回忆过去在宴席上豪饮的情景，并且当时对于那些因为病痛而推辞酒杯的人感到不满。这里的“痛饮”表达了一种放纵无度的生活态度，而“憎人”则流露出对不能共同享乐之人的轻视。

“病来身怕酒，始悟他人意。” 当诗人自己遭遇疾病时，对酒自然产生了畏惧。这种体验让他开始理解那些过去因病辞醉的人的心情。这两句中，“病来”指的是自身的患病，而“身怕酒”则是对酒的畏惧，通过这两句，诗人表达了一个由不解转向理解的过程。

“怕酒岂不闲，悲无少年气。” 疾病让诗人害怕饮酒，这种改变也让他感到自己已经失去了年轻时那种豪迈之气。这里的“闲”字有空虚、寂寞之意，而“悲无少年气”则是对青春不再的感伤。

最后，“传语少年儿，杯盘莫回避。” 诗人通过这两句劝导那些尚在年少的朋友们，要珍惜时光，不要因为任何事情回避生活中的宴席欢乐。这是诗人基于个人经历给出的建议，也是对青春和生命力的赞美。

整首诗通过对比和自我反省，表达了诗人对于健康、时间和人生的深刻体会。