捧盂观宿饭，敲磬过清流

拼音版原文

身shēn从cóng劫jié劫jié修xiū，果guǒ以yǐ此cǐ生shēng周zhōu。
禅chán定dìng石shí床chuáng暖nuǎn，月yuè移yí山shān树shù秋qiū。

捧pěng盂yú观guān宿sù饭fàn，敲qiāo磬qìng过guò清qīng流liú。
不bù掩yǎn玄xuán关guān路lù，教jiào人rén问wèn白bái头tóu。

注释

身：身体。
从：从事于。
劫劫：长久的、不断的。
修：修行。
果：结果、成果。
此生：这一生。
周：周全、完成。
禅定：静坐冥想。
石床：石头做的床。
暖：温暖。
月移：月光移动。
山树：山中的树木。
秋：秋天。
捧：捧着。
盂：古代盛饭的器具。
观：观看。
宿饭：夜间的饭食。
敲磬：敲击木鱼。
清流：清澈的流水。
不掩：不隐藏。
玄关：佛教中指通向内在真理的大门。
路：道路。
教：教导。
白头：白发，象征智慧和经验。

翻译

一生致力于修行，果然以此轮回周全。
禅定在温暖的石床上，月光移动，照见山中树木已入秋。
手持饭盂观看夜饭，敲击木鱼度过清澈流水。
不隐藏修行之路，引导人们询问通往真理的白发智者。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《赠无怀禅师》。诗中的语言简洁而深刻，充分体现了诗人对禅学的理解和生活态度的表达。

“身从劫劫修，果以此生周。”两句开篇即提出了修行与生命循环的主题，“劫”在这里指的是时间的流转或是苦难的洗礼，而“果”则暗示了禅师通过修炼达到了某种觉悟的成果。诗人借此表达了一种超脱世俗、达到精神自在的心境。

“禅定石床暖，月移山树秋。”这两句描绘了一幅静谧的夜晚禅坐图景。“石床”象征着坚定不移的心志，而“暖”则是内心的平和与宁静。月亮在移动，自然界也在变化之中，但禅师的心如同山一般坚固，不为外界所动。

“捧盂观宿饭，敲磬过清流。”诗人通过对简单饮食和日常生活的描述，展现了禅师超脱物欲、返璞归真的生活态度。这里的“宿饭”可能指的是剩饭或简单的饮食，而“敲磬过清流”则是对自然环境中声音的捕捉，表明禅师与自然和谐共处。

“不掩玄关路，教人问白头。”最后两句诗深含哲理，“玄关”指的是心灵的深处或精神世界的入口，而“不掩”则意味着对真理的探索永无止境。诗人通过这句话鼓励人们不断追求智慧和真相，不断地向禅师学习。

整首诗通过对自然景物和禅修生活的描绘，传达了作者对于禅学中“静坐观心”、“超脱尘世”的理解，以及对生命意义和精神追求的深刻体悟。