平昔君王事胜游，日斜沧海尚停辀

拼音版原文

平píng昔xī君jūn王wáng事shì胜shèng游yóu，日rì斜xié沧cāng海hǎi尚shàng停tíng辀zhōu。

千qiān金jīn骏jùn骨gǔ今jīn谁shuí顾gù，死sǐ驾jià监jiān车chē亦yì未wèi休xiū。

注释

平昔：过去。
君王：古代最高统治者。
事胜游：热衷于游玩。
日斜：傍晚太阳西斜。
沧海：大海。
尚：还。
停辀：停下马车。
千金：极贵重的。
骏骨：良马的骨头，比喻珍贵人才。
今谁顾：现在还有谁会关心。
死驾：即使死也要驾车。
盐车：装运食盐的破旧车子，比喻困苦的境遇。
亦未休：也不会停止。

翻译

从前君王热衷于游玩
夕阳下大海边马车还未离去

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的历史沧桑感，表达了对昔日繁华如今已成废墟的感慨。"平昔君王事胜游"一句，通过"平昔"二字，揭示出往昔时光中的盛况与现在的落差。"日斜沧海尚停辀"则是说时间已经过去了，但那些曾经繁华的遗迹依然留存，犹如古代帝王游猎时停驻的辕门。

"千金骏骨今谁顾"这句中"千金"象征着昔日的贵重，而"骏骨"则是对那些曾经战马的遗骸的描绘，表达了现在连这些曾经珍贵如同黄金般的壮丽事物也无人问津。"死驾盐车亦未休"则形象地表现出历史的车轮依旧在转动，但那些驾驭者已经逝去，却仿佛还没有停息。

整首诗通过对比昔日与今日，展现了时间流逝、历史沧桑和物是人非的情感。同时，也反映出了作者对于过去荣耀的怀念以及面对过往遗迹时的心境。