二十年来云水身，今凡七度踏京尘

拼音版原文

二èr十shí年nián来lái云yún水shuǐ身shēn，今jīn凡fán七qī度dù踏tà京jīng尘chén。

丝sī长cháng岁suì月yuè能néng多duō少shǎo，粟sù大dà功gōng名míng徒tú苦kǔ辛xīn。

白bái日rì戏xì陪péi人rén世shì事shì，绿lǜ烟yān锁suǒ断duàn洞dòng门mén春chūn。

云yún岩yán月yuè岫xiù今jīn何hé处chù，一yī听tīng猿yuán声shēng一yī怆chuàng神shén。

注释

云水身：形容长期漂泊不定的生活。
七度：多次，表示频繁。
丝长岁月：比喻时间的长久。
粟大功名：指追求显赫的名声和地位。
白日戏陪人世事：白天忙碌于世俗之事。
绿烟：绿色的雾气，可能指山间的雾。
洞门春：隐居处的春天。
云岩月岫：云雾缭绕的山峰和月色笼罩的山峦。
一听猿声：听到猿猴的叫声。
一怆神：内心感到悲伤。

翻译

二十年来漂泊生涯，如今已是第七次踏上京城的尘土。
时光如丝般漫长，究竟经历了多少岁月，追求功名却只是辛苦劳碌。
白天我笑对世间纷扰，绿色的雾霭封锁了山洞的春天。
云岩月岫如今身在何方，只听见一声猿啼，令我心神悲凉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人二十年来漂泊四方，云游天地，最终踏上京城尘土的生活历程。"今凡七度踏京尘"透露出诗人对京城的眷恋和反复往返的经历。

"丝长岁月能多少"表达了时间流逝、光阴似箭的感慨，"粟大功名徒苦辛"则是诗人对于个人成就与世间名利之间矛盾的深刻体会，尽管付出极大的努力，但终究感到辛劳无果。

"白日戏陪人世事"写出了诗人对红尘俗世的淡然态度，以及对世事的观照，"绿烟锁断洞门春"则描绘了一种超脱红尘、隐逸山林的情景，"洞门春"象征着隐逸之美与自然和谐相融。

最后两句"云岩月岫今何处，一听猿声一怆神"表达了诗人对远古时空的怀念，以及在听到猿啼声响起时心中涌现出的哀婉情感。整首诗流露出诗人对于生命、时间、功名与自然之美的深刻思考和感悟。