今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂

拼音版原文

欲yù曙shǔ九jiǔ衢qú人rén更gèng多duō，千qiān条tiáo香xiāng烛zhú照zhào星xīng河hé。

今jīn朝cháo始shǐ见jiàn金jīn吾wú贵guì，车chē马mǎ纵zòng横héng避bì玉yù珂kē。

注释

欲曙：天将要亮的时候。
九衢：繁华的街道，形容街道纵横交错。
人更多：人群更加密集。
千条：形容数量众多。
香烛：点燃的蜡烛，常用于祭祀或仪式中，散发香气。
今朝：今天早上。
始见：初次见到。
金吾：古代对禁军、卫兵的尊称，这里特指皇家卫队。
贵：显赫，尊贵。
车马纵横：车辆和马匹四处都是，形容交通繁忙。
避：避开，让开。
玉珂：玉制的马饰，代指贵族的车马。

翻译

天将亮时街道上人群更加拥挤，无数条香烛的光芒映照着星空。
今天才见识到皇家卫队的显赫，车辆马匹纷纷让道，避开珍贵的玉制马饰。

鉴赏

这首诗描绘了一个元旦清晨的景象，表现了诗人对节庆气氛的赞美和对贵族将军早朝活动的观察。前两句“欲曙九衢人更多，千条香烛照星河”生动地勾勒出黎明前的街道逐渐热闹起来的人群，以及寺庙中点燃的无数香烛映照着夜空中的繁星，营造了一种喜庆和神圣的氛围。后两句“今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂”则透露出诗人对权贵生活的一瞥，金吾即是守卫皇宫的武士，他们的威严与尊贵在这早晨显得尤为突出，而普通人的车马为了避让这些高贵者的仪仗队伍，不得不纵横行走，绕开那些象征着权力和荣华的玉珂。

诗中通过对比平民与贵族的不同景象，展现了社会阶层的差异，同时也反映出诗人对于这种社会现实的观察和感受。语言上，诗句运用了“更多”、“千条”等词汇，渲染出了元旦庆典的热闹与繁华；而“纵横避玉珂”的描写，则展现了诗人对贵族生活的细腻观察。

总体来说，这首诗不仅描绘了一幅生动的节日画面，也通过诗人的细微观察，揭示出当时社会的某些侧面。