年丰栖亩粮盈野，士饱腾槽马轶群

拼音版原文

章zhāng华huá芜wú没méi岳yuè阳yáng城chéng，风fēng月yuè不bù容róng此cǐ地dì分fēn。

目mù极jí洪hóng流liú江jiāng接jiē汉hàn，胸xiōng吞tūn大dà泽zé梦mèng连lián云yún。

年nián丰fēng栖qī亩mǔ粮liáng盈yíng野yě，土tǔ饱bǎo腾téng槽cáo马mǎ轶yì群qún。

收shōu取qǔ关guān河hé报bào明míng主zhǔ，云yún台tái烟yān阁gé伫zhù奇qí勋xūn。

注释

芜没：荒废、消失。
风月：自然景色，也可指男女情事。
洪流：形容江水浩荡。
栖亩：田亩，农田。
腾槽：马匹奔跑，槽为马槽。
云台：古代宫殿名，此处代指朝廷。
烟阁：高耸的楼阁，常用来比喻显赫的地位。

翻译

章华台遗迹淹没在岳阳城中，这里的风月依然分明。
极目远望，长江与汉水相连，胸怀壮志，梦想直入云端。
丰收之年，田野间粮食满囤，士人饱餐后骏马奔腾超越群雄。
期待着收复失地，向明主报效，期待在云台和烟阁中留下非凡功勋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大所作的《寄题张元善总领新作楚观》。诗中，诗人通过对章华楼的描绘，表达了对岳阳城的感慨和对张元善总领新作楚观的赞赏。"芜没岳阳城"暗示了历史的沧桑，而"风月还从此地分"则寓言岳阳之地的风月之美。接着，诗人以壮丽的景象描绘长江与汉水相连，湖泽浩渺，象征着宏图大志和壮阔胸怀。

"年丰栖亩粮盈野"赞美丰收的景象，"士饱腾槽马轶群"则歌颂士人的昂扬精神，马匹强壮，超越常群，暗喻人才济济。最后，诗人寄语张元善，期待他能为国家收复失地，建立功勋，将来能在云台（功臣祠）或烟阁（纪念建筑）中留下辉煌的业绩。

整首诗语言凝练，意境深远，既描绘了自然景色，又寄寓了对人物的期许，展现了宋人崇尚文治武功的风气。