书报九江闻暂喜，路经三峡想还愁

注释

朝来：指早晨到来的时候。
东川信：指来自东川（地名）的书信。
春初：春季之初。
梓州：古地名，今四川绵阳一带。
九江：古地名，今江西九江。
三峡：指长江上的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
潇湘：湖南境内的潇水和湘江，泛指江南地区。
瘴雾：湿热地区的毒气，古人认为能致病。
加餐饭：增加饮食，意为保重身体。
滟滪：长江中的一个险滩。
稳泊舟：使船安稳地停泊。
尔：你，此处指诗人的亲友。
不肯：不愿意，不能。

翻译

早上又收到东川的来信，打算在春天初从梓州出发。
信中说即将经过九江暂时感到欣喜，但想到要经过三峡又不禁心生忧愁。
在潇湘地区瘴气弥漫，要多吃点饭保重身体，滟滪堆的汹涌波涛让船只安稳停泊成为挑战。
想寄两行眼泪迎接你，但长江却不愿向西流去，寓意无法立刻相见的遗憾。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远方亲人的思念之情。诗人接到了来自东川的消息，得知亲人即将启程前往梓州，心中既有喜悦，又不免忧虑。九江的书信带来了暂时的快乐，但三峡的路途又让人生出无尽的思绪。

“潇湘瘴雾加餐饭”一句，形象地描绘了旅途中的艰辛与孤独，瘴雾如同迷雾一般笼罩着心头，即便是进食也难以品出欢愉。然而，“滟滪惊波稳泊舟”则展现了诗人面对险峻水路时的镇定与勇敢。

最后两句“欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流”，表达了诗人想要将自己的思念和泪水寄予远方亲人的强烈愿望，同时也寓意着时间的不可逆转，正如长江之水永不倒流。整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种深切的离愁和对亲人思念之情。