坐令黄菊羞粗俗，只合萧条篱下芳

拼音版原文

千qiān里lǐ猗yī猗yī谁shuí取qǔ将jiāng，忽hū惊jīng颜yán色sè照zhào文wén房fáng。

每měi怜lián坠zhuì露lù时shí施shī泽zé，更gèng许xǔ光guāng风fēng为wèi泛fàn香xiāng。

独dú秀xiù已yǐ先xiān梁liáng苑yuàn草cǎo，托tuō根gēn宁níng复fù楚chǔ天tiān霜shuāng。

坐zuò令lìng黄huáng菊jú羞xiū粗cū俗sú，只zhī合hé萧xiāo条tiáo篱lí下xià芳fāng。

注释

猗猗：形容植物茂盛的样子。
文房：书房，指读书或写作的地方。
坠露：清晨滴落的露珠。
光风：清风，比喻高尚的品格。
梁苑：古代皇家园林，这里泛指名贵的花园。
楚天：泛指南方的天空，这里可能暗示环境的恶劣。
粗俗：指平凡、庸俗。
篱下：篱笆边，常用来形容田园生活或隐居之地。

翻译

谁在千里之外采摘这青翠的植物，突然间它的色彩照亮了书房。
常常怜惜它在清晨滴落的露珠，更允许清风带来香气四处飘散。
它独自秀美，超越了梁苑的花草，扎根之处岂能承受楚天的严霜。
它的存在让平凡的黄菊感到羞愧，只适合在简陋的篱笆下独自绽放芬芳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《和吕与叔秘书省观兰》。从诗中可以看出诗人的深厚感情和对自然美景的细腻描绘。

开篇“千里猗猗谁取将”一句，以雄浑的笔触展现了远方来的风，似乎带着某种使命或力量而来。紧接着，“忽惊颜色照文房”则是诗人对于这突如其来的变化所表现出的惊讶之情，这“颜色”指的是兰花的芳香和美丽，它让整个书房都充满了生机与活力。

“每怜坠露时施泽，更许光风为汎香。”这里诗人表达了对兰花的怜悯之情，它在露水滴落时仍旧默默地散发出清新的香气。同时，诗人也感慨于兰花即使在阳光和微风中，也能够保持其独特的芬芳。

“独秀已先梁苑草，托根宁复楚天霜。”这两句描绘了兰花生长的环境，它独立自秀，早于其他草木而萌发，即使在寒冷的冬日，也能安然无恙地生长。

最后，“坐令黄菊羞粗俗，只合萧条篱下芳。”诗人赞美兰花之雅致，与那些普通的黄菊相比，兰花更显得高贵和独特，它最适合生长在细腻修竹编织成的小篱笆旁边，这样才能更好地展现其清新脱俗的芳香。

整首诗通过对兰花的描写，不仅表达了诗人对于自然之美的赞赏，更透露出一种超凡脱俗的情怀。