若于今代当戎寄，子弟何须用八千

注释

气压：形容力量强大。
关河：山河险要之地。
力拔山：力量大到能拔起山岳。
绝人：无人能及。
武勇：勇猛无比。
更无前：没有谁能超过他。
若：如果。
今代：现在这个时代。
当戎寄：担当军事重任。
子弟：子侄辈的年轻人。
何须：何必、不需要。
八千：泛指众多兵力。

翻译

他的力量能撼动山河，无人能及他的英勇
如果在当今时代担任军事重任，无需八千子弟兵就能胜任

鉴赏

这首诗描绘的是西楚霸王项羽的英勇形象，他气概非凡，力大无比，无人能及。诗人想象如果他在现代担任军事领袖，仅凭个人威猛就能震慑敌人，那么根本就不需要众多士兵，八千子弟兵就显得多余了。通过这样的描绘，诗人既赞美了项羽的勇猛，也暗示了他对个人英雄主义的崇尚。陈淳以简洁的语言和鲜明的对比，展现了对这位古代英雄的独特见解。