岁晚亲朋少，何堪远别离

拼音版原文

岁suì晚wǎn亲qīn朋péng少shǎo，何hé堪kān远yuǎn别bié离lí。

人rén谁shuí念niàn原yuán父fù，甥shēng勿wù似sì牢láo之zhī。

宗zōng伯bǎi惊jīng文wén卷juàn，慈cí亲qīn望wàng捷jié旗qí。

饯jiàn行xíng应yìng满mǎn袖xiù，不bù欠qiàn病bìng翁wēng诗shī。

注释

岁晚：年末。
亲朋：亲戚朋友。
少：稀少。
何堪：怎能忍受。
远别离：遥远的分别。
原父：原指孔子的父亲，这里泛指尊长。
甥：外甥。
勿：不要。
似：像。
牢之：古代贤士牢之，此处用来劝诫。
宗伯：古代官职，主管文书和礼仪。
文卷：文章卷轴。
望：期盼。
捷旗：胜利的旗帜。
饯行：送行。
满袖：泪湿衣袖。
病翁：年老体弱的人，可能指诗人自己。
诗：诗篇。

翻译

年末时分亲朋稀少，怎能忍受这遥远的分别。
谁能理解原父的心意，外甥啊，不要学那牢之的样。
宗伯惊叹你的文章卷轴，慈祥的母亲期盼胜利的旗帜。
为你的出行准备的酒宴上，定会泪湿衣袖，只因缺少了病翁的诗篇。

鉴赏

这首词作于北宋时期，由著名文学家、政治家刘克庄所创。诗人以深沉的情感，描绘了岁末离别之苦，以及对亲情的深切怀念。

“岁晚亲朋少，何堪远别离。”此句表达了岁末时分离的孤独和哀愁，亲朋好友渐渐减少，面对远行的别离，心中充满了无尽的不舍与悲凉。

“人谁念原父，甥勿似牢之。”诗人借用古代名将原父及甥（甥为古时亲族称谓）的典故，表达对远方亲人的思念之情深厚，如同牢笼中困兽的哀鸣。

“宗伯惊文卷，慈亲望捷旗。”此处以“宗伯”和“慈亲”象征尊长与母亲，对他们的记挂如影随形。诗人希望自己能像展开文卷一样，将功名事业迅速传递给远方的亲人，使其欣慰。

“饯行应满袖，不欠病翁诗。”在别离之际，诗人希望得到亲朋好友的饯行（饯行即饯别，古时亲友送行时所赠的物品或钱财），并以此作为对他们深情厚谊的回报。最后一句则表达了诗人的自信，即便是病中，也能写出不欠缺的诗篇，以此来证明自己的文学才华。

这首词通过对亲情、友情的怀念，以及对功名事业的渴望，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。