山川如识我，故旧更无人

拼音版原文

山shān川chuān如rú识shí我wǒ，故gù旧jiù更gèng无wú人rén。

俯fǔ仰yǎng干gān戈gē迹jì，往wǎng来lái车chē马mǎ尘chén。

英yīng雄xióng遗yí算suàn晚wǎn，天tiān地dì暗àn愁chóu新xīn。

北běi首shǒu燕yàn山shān路lù，凄qī凉liáng夜yè向xiàng晨chén。

注释

山川：指自然景物，这里象征历史和记忆。
识：认识，理解。
故旧：老朋友，旧相识。
干戈：兵器，代指战争。
车马尘：来往的车辆和马匹扬起的尘土，象征繁忙和纷扰。
遗算：遗留的策略或计划。
天地：泛指宇宙或大自然。
暗愁：深深的忧虑或哀愁。
北首：面向北方，指向某个方向。
燕山：古代山脉，这里可能指具体地点。

翻译

山水似乎能认得我，老朋友却不再有。
俯视仰望间满是战争痕迹，来往的车马扬起漫天尘土。
英雄的谋略已显迟暮，天地间弥漫着新的哀愁。
向着北方的燕山之路行进，夜晚的凄凉渐变为清晨。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与怀旧的情感，诗人表达了对过往英雄事迹的回忆和对现实世界变化的感慨。

“山川如识我，故旧更无人。”这里借山川之久远，来比喻自己对过去事物的记忆，就像山川一样长存，但却发现昔日的亲朋好友已经不在，这种感觉让人感到孤独和哀伤。

“俯仰干戈迹，往来车马尘。”诗人通过俯仰（低头抬头）观察那些曾经战乱留下的遗迹，以及车马往来的尘土，来表达对历史变迁的感慨。这些景象让人不禁思考时间的流逝和世事的无常。

“英雄遗算晚，天地暗愁新。”这里的“英雄”指的是那些过去英勇的人物，而“遗算”则是指他们留下的计谋或事迹。诗人感叹这些英雄的事迹已成往事，而且是在夜深人静之时，这种时候天地间弥漫着一种淡淡的忧愁和新生的气息。

“北首燕山路，凄凉夜向晨。”最后一句，诗人提到了位于北方的燕山之路。这个场景营造了一种凄凉的氛围，尤其是在夜色渐渐退去，黎明即将到来的时刻，这份凄凉感更是深沉。

整首诗充满了对英雄时代的怀念，对过往事物的留恋，以及对现实世界不断变化的无奈和感慨。