况值私庭庆，祝寿比蟠桃

拼音版原文

新xīn正zhèng值zhí家jiā节jié，时shí雨yǔ霁jì良liáng宵xiāo。

林lín垧shǎng敞chǎng梵fàn刹chà，香xiāng烟yān霾mái白bái毫háo。

士shì女nǚ倾qīng都dōu出chū，夹jiá路lù轮lún蹄tí骄jiāo。

谁shuí能néng衡héng茅máo下xià，寂jì寞mò守shǒu无wú聊liáo。

载zǎi御yù芳fāng兰lán馔zhuàn，无wú辞cí玉yù色sè醪láo。

况kuàng值zhí私sī庭tíng庆qìng，祝zhù寿shòu比bǐ蟠pán桃táo。

注释

家节：家庭节日。
霁：雨后放晴。
梵刹：寺庙。
霾：弥漫。
士女：男女。
轮蹄：车轮马蹄。
衡茅：简陋的茅舍。
寂寞：孤独。
芳兰馔：兰花菜肴。
玉色醪：美酒。
私庭：自家庭院。
祝寿：祝人长寿。
蟠桃：神话中的仙桃象征长寿。

翻译

正值家家户户庆祝节日的时候，夜晚的雨过天晴格外美好。
远处的树林和郊野中，寺庙的香烟缭绕，如白毫般清晰可见。
男女老少都涌向街头，车马喧嚣，热闹非凡。
谁又能静心在简陋的茅舍下，忍受孤独与无聊呢？
满载着芬芳的兰花菜肴，还有美酒佳酿，毫不推辞。
更何况是在自家庭院里欢庆，祝寿的气氛如同蟠桃盛会一般热烈。

鉴赏

这首诗描绘了一个喜庆的场景，是在新年伊始，正值家庭团聚之时。"时雨霁良宵"表明这是一个吉祥的夜晚，细雨如丝，为庆典增添了一份温馨和吉利。"林坰敞梵刹"则描绘出一片宽广的庭院，梵刹（佛教用语，意指寺庙）中香烟缭绕，白毫（可能指香烟中的香絮或云雾）漂浮，营造出一种庄严而神圣的氛围。

"士女倾都出"显示了人们纷纷扰扰地走出家门，共同参与这场庆祝活动。"夹路轮蹄骄"则是对外界的描绘，街道上车马喧哗，显得热闹而繁华。

然而诗人在"谁能衡茅下，寂寞守无聊"中流露出一丝孤独与寂寞之情，似乎在这喜悦洋溢的场合中，他自己却感到不属于这里，或许是因为他不能完全融入这种喧闹的庆祝气氛中。

"载御芳兰馔， 无辞玉色醪"则转回到宴席之上，美酒佳肴、玉液琼浆伴随着节日的香甜与温暖。最后两句"况值私庭庆，祝寿比蟠桃"进一步强调了这场家庭庆典的重要性，将家人的健康长寿比喻为珍贵的蟠桃，表达了对美好生活的期待和对亲人深切的祝福。

整首诗通过对节日气氛、自然景观以及宴席上的细节描写，展现了一个温馨、祥和且充满喜悦的家庭庆典场景，同时也流露出诗人内心的孤独与寂寞。