我为图名利，无因此结茅

拼音版原文

孤gū舟zhōu转zhuǎn岩yán曲qū，古gǔ寺sì出chū云yún坳ào。

岸àn迫pò鸟niǎo声shēng合hé，水shuǐ平píng山shān影yǐng交jiāo。

堂táng虚xū泉quán漱shù玉yù，砌qì静jìng笋sǔn遗yí苞bāo。

我wǒ为wèi图tú名míng利lì，无wú因yīn此cǐ结jié茅máo。

翻译

孤舟在弯曲的岩石间转折，古老的寺庙隐藏在云雾缭绕的山谷中。
岸边鸟儿的鸣叫声交织在一起，水面映照着山峦的倒影。
堂屋空旷，泉水如玉液般潺潺，台阶静寂，竹笋还留有未开放的苞芽。
我为了追求名利，才没有在这里建造茅屋栖息。

注释

孤舟：独自一叶小船。
转岩曲：沿着曲折的岩石航行。
古寺：古老的寺庙。
出云坳：从云雾缭绕的山谷中显现。
岸迫：岸边临近。
鸟声合：鸟儿的叫声汇合。
水平：水面平静。
山影交：山的倒影交汇。
堂虚：堂屋空荡。
漱玉：像玉液般涌动。
砌静：台阶寂静。
笋遗苞：竹笋未开放的苞芽。
图名利：追求名利。
无因：没有理由。
结茅：建造茅屋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静幽深的自然风景画面。"孤舟转岩曲，古寺出云坳"两句，设定了诗人所处的环境，是一条蜿蜒曲折的小船在山谷间缓慢前行，而远处有座古老的寺庙若隐若现于云雾之中。这里的"孤舟"寓意着诗人的孤独和自由，"古寺"则带有一种超凡脱俗的神秘感。

接下来的"岸迫鸟声合，水平山影交"两句，则将听觉与视觉的享受并置。"岸迫"意味着岸边紧邻，"鸟声合"描绘了岸边鸟鸣声此起彼伏，与诗人的心境相呼应，而"水平山影交"则展示了一种动静结合的景象，水平如镜，山影在其间交织，既表现了自然之美，也反映了诗人内心的宁静与和谐。

"堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞"两句，更深入地描绘了寺庙内部的景象。"堂虚"指的是寺庙内部宽敞而空旷，而"泉漱玉"则形容泉水清澈如玉石滚动其间，给人以清新脱俗之感；"砌静"描写的是墙壁的安静，而"笋遗苞"则是对藤蔓攀爬墙壁、叶片间杂草生的细腻刻画。

最后，"我为图名利， 无因此结茅"两句，表达了诗人对于功名利禄的淡然态度。"我为图名利"意味着诗人追求的是名声和利益，但这并非出于功利的考虑，而是出于内心的向往；"无因此结茅"则明确指出，尽管如此，诗人并不愿意为此而放弃自己的自由和清高。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于精神寄托和超脱世俗的追求。