十年醉锦幄，酴醾照金沙

拼音版原文

十shí年nián醉zuì锦jǐn幄wò，酴tú醾mí照zhào金jīn沙shā。

攲jī眠mián春chūn风fēng底dǐ，不bù去qù留liú君jūn家jiā。

是shì时shí应yìng门mén儿ér，紫zǐ兰lán茁zhuó其qí芽yá。

只zhī今jīn将jiāng弟dì妹mèi，嬉xī戏xì牵qiān羊yáng车chē。

忽hū书shū满mǎn窗chuāng纸zhǐ，整zhěng整zhěng复fù斜xié斜xié。

平píng生shēng悲bēi欢huān事shì，头tóu绪xù乱luàn如rú麻má。

苟gǒu禄lù无wú补bǔ报bào，几jǐ成chéng来lái食shí嗟jiē。

喜xǐ君jūn崇chóng名míng节jié，青qīng云yún似sì有yǒu涯yá。

我wǒ梦mèng江jiāng湖hú去qù，钓diào船chuán刺cì芦lú花huā。

江jiāng滨bīn开kāi园yuán宅zhái，畦qí蔗zhè莳shì朵duǒ柤zhā。

梦mèng惊jīng如rú昨zuó日rì，炊chuī玉yù京jīng困kùn华huá。

公gōng来lái或huò藜lí羹gēng，爱ài我wǒ不bù疵cī瑕xiá。

深shēn念niàn烦fán乡xiāng里lǐ，忍rěn穷qióng禁jìn贷dài赊shē。

夜yè谈tán帘lián幕mù冷lěng，霜shuāng月yuè动dòng金jīn蛇shé。

即jí是shì桃táo李lǐ月yuè，春chūn虫chóng语yǔ交jiāo加jiā。

我wǒ亦yì无wú酒jiǔ饮yǐn，一yī室shì可kě盘pán蜗wō。

要yào公gōng共gòng文wén字zì，朱zhū墨mò勘kān舛chuǎn差chà。

非fēi复fù少shǎo年nián日rì，声shēng名míng取qǔ嫮hù姱kuā。

诸zhū阮ruǎn有yǒu二èr妙miào，能néng诗shī定dìng自zì嘉jiā。

何hé时shí来lái煮zhǔ饼bǐng，蟹xiè眼yǎn试shì官guān茶chá。

注释

醉锦幄：沉醉于锦绣帷帐。
酴醾：一种白色花卉。
敧眠：斜倚、歪躺。
紫兰：紫色的兰花。
嬉戏：玩耍、游戏。
整整复斜斜：横竖交错的样子。
声名取嫭姱：名声美好。
二妙：两位杰出的人才。
煮饼：制作面食。

翻译

十年醉在锦绣帐中，酴醾花映着金沙。
斜倚在春风中入睡，不愿离开你的家。
那时家中门户，紫兰正发新芽。
如今带着弟妹，玩笑间牵引着羊车玩耍。
忽然满窗纸上字迹，横竖交错。
一生的悲欢往事，纷繁复杂像乱麻。
如果官位不能回报，几乎成了乞求的哀叹。
欣喜你崇尚名誉节操，仕途似有尽头。
我梦想着江湖漂泊，独钓芦花满船。
江边建起家园，种植甘蔗和梨树。
梦境恍如昨日，京城生活艰难困顿。
你若来访，或许只有粗茶淡饭，但不嫌弃。
深深挂念家乡，贫困也忍耐，借贷宽容。
夜晚交谈，帘幕透出寒意，霜月如银蛇舞动。
这是桃李盛开的月夜，春虫鸣叫交织。
我无酒可饮，只有一室蜗居。
共读文字，仔细校对字句的错误。
不再是青春年少，名声却依然美好。
你们阮氏一族有两位才子，诗歌必定出色。
不知何时能一起煮饼，品鉴如蟹眼般细小的官茶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵张仲谋过酺池寺斋》，通过对过去十年的回忆，描绘了与友人相聚的美好时光和如今生活的感慨。诗人醉倒在锦幄中，欣赏着酴醾花映照金沙的美景，感叹春风中的惬意时光。他忆起家中紫兰初生，弟妹们嬉戏于田园，生活简朴而快乐。

然而，现实中的忧虑和忙碌涌上心头，满窗的书信杂乱无章，诗人感叹人生悲欢离合，功名无望，只能以粗茶淡饭度日。他对朋友的高尚节操赞赏有加，希望能在宁静的江湖中过上闲适的生活，但现实中却困于京城的繁华和债务。

张仲谋来访，带来的是朴素的友情，诗人期待能共品粗茶，讨论文字，尽管岁月已非少年，但仍渴望名声清雅。诗中提到两位阮姓朋友的才情，暗示他们也是诗坛佳话。最后，诗人表达了对未来的期待，希望能与友人共享煮饼和品茗的乐趣。

整首诗情感丰富，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈，以及对友情的珍视，展现了黄庭坚深沉的人生感慨和对诗歌艺术的执着追求。