风吹积雪销太行，水暖河桥杨柳芳

拼音版原文

风fēng吹chuī积jī雨yǔ销xiāo太tài行xíng，水shuǐ暖nuǎn河hé桥qiáo杨yáng柳liǔ芳fāng。

少shǎo年nián初chū仕shì即jí京jīng国guó，故gù里lǐ几jǐ归guī成chéng鬓bìn霜shuāng。

山shān行xíng马mǎ瘦shòu春chūn泥ní滑huá，野yě饭fàn天tiān寒hán饧táng粥zhōu香xiāng。

留liú连lián芳fāng物wù佳jiā节jié过guò，束shù带dài还hái来lái朝cháo未wèi央yāng。

注释

销：消融。
京国：京都。
鬓霜：两鬓斑白，形容年老。
饧粥：糖稀粥，古代的一种甜食。
未央：未央宫，汉代宫殿名，此处代指朝廷。

翻译

春风拂过，积雪在太行山上消融，河水温暖，河桥边的杨柳散发着清香。
年轻的官员初次在京都任职，故乡的归期却已让他两鬓斑白。
山路行走，马儿因春泥湿滑而显得瘦弱，野外简餐，寒天中的糖稀粥却香气扑鼻。
他在美好的时节流连忘返，但最终还是系紧衣带，准备去未央宫上朝。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景色和诗人对友人归乡的送别之情。首句“风吹积雪销太行”写出了冬去春来的景象，积雪在春风中消融，暗示着生机勃发。次句“水暖河桥杨柳芳”进一步渲染了温暖的季节，河桥边的杨柳开始抽芽，呈现出盎然春意。

诗中主人公是一位年轻的官员，“少年初仕即京国”，表达了他初入仕途就远离家乡，在京都任职的经历。然而，“故里几归成鬓霜”则流露出他对家乡的思念以及时光流逝的感慨，鬓发斑白暗示了离家已久。

“山行马瘦春泥滑”描绘了山路春雨后的景象，马儿因道路湿滑而显得疲惫，但诗人并未忽视沿途的美景。“野饭天寒饧粥香”则展现了野外简朴却温馨的生活，即使天气寒冷，热气腾腾的饧粥也带来一丝暖意。

最后两句“留连芳物佳节过，束带还来朝未央”表达了诗人希望友人享受春日的美好时光，同时也暗示友人假期结束后还要返回京城继续履行职责。整首诗情感真挚，寓情于景，富有生活气息，展现了宋代文人的离别之情与对自然的热爱。