沧江静夜虹贯月，定是米家书画船

注释

万里：形容非常遥远。
风帆：大船上的帆。
水著天：水面与天空相接。
麝煤：指有香气的墨料。
鼠尾：可能指船上的装饰物，形状像鼠尾。
过年年：每年都如此。
沧江：深青色的江。
静夜：宁静的夜晚。
虹贯月：彩虹横跨月亮，形容景象奇特。
米家：指宋代画家米友仁，以其山水画著名。
书画船：既是船只也是艺术品。

翻译

广阔的水域上，风帆直挂天边，
每年如故，船上装饰着麝香和鼠尾般的图案。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而壮丽的江南水乡画面。"万里风帆水著天"写出了江面开阔，风帆远航，仿佛水天相接的壮观景象。"麝煤鼠尾过年年"则以幽默的笔触，比喻米元章（米芾）的书画技艺高超，如同香料中的麝香和鼠尾毛般珍贵，年复一年地展现出他的艺术才华。

"沧江静夜虹贯月"进一步描绘了夜晚的江面，月光映照下，江面如镜，一道彩虹横贯其中，增添了神秘与诗意。这句暗示米元章的书画作品如同江上的彩虹，色彩斑斓，意境深远。

整首诗通过自然景色的描绘和对米元章艺术成就的赞美，展现了宋代文人对书画艺术的热爱和对米元章这位著名画家的敬仰之情。黄庭坚的诗歌语言简洁，意境优美，富有画面感，体现了宋诗的特色。