夜来闻祭灶，犹卖胶牙饧

拼音版原文

夜yè来lái闻wén祭jì灶zào，犹yóu卖mài胶jiāo牙yá饧táng。

雪xuě欲yù为wèi南nán瑞ruì，风fēng才cái作zuò北běi声shēng。

今jīn年nián全quán不bù冷lěng，此cǐ月yuè未wèi尝cháng晴qíng。

造zào化huà难nán窥kuī测cè，神shén奇qí易yì变biàn更gèng。

淫yín霖lín过guò夏xià涝lào，槁gǎo树shù迸bèng春chūn英yīng。

热rè热rè如rú三sān伏fú，飞fēi飞fēi忽hū六liù霙yīng。

花huā瓶píng梅méi尽jìn落luò，虀jī瓮wèng菜cài尤yóu平píng。

欲yù掘jué馄hún饨tún荠qí，嫌xián泥ní懒lǎn出chū城chéng。

注释

祭灶：中国民间在冬至后的小寒时节祭祀灶神的习俗。
胶牙饧：古代的一种糖制品，用于祭祀。
南瑞：南方吉祥的象征。
北声：北方的风声，暗示季节变化。
全不冷：非常暖和。
未尝晴：从未有过晴朗天气。
造化：自然。
淫霖：过多的雨水。
六霙：六出之雪，形容大雪纷飞。
齑瓮：腌菜缸。
馄饨荠：荠菜，可做馄饨馅料。
懒出城：懒得离开城市。

翻译

昨晚听到祭祀灶神的活动，还有人在售卖糖霜。
雪花似乎想带来南方的好兆头，风却带来了北方的气息。
今年特别暖和，这个月从未有过晴天。
大自然的奥秘难以捉摸，奇妙的事物变化无常。
连绵的雨超过了夏天的洪涝，枯木上突然长出了新芽。
天气炎热得如同三伏天，却又忽然下起了大雪。
梅花已经全部凋谢，腌菜缸里的菜也显得格外普通。
想挖荠菜做馄饨，但懒得出门去沾满泥泞的城市。

鉴赏

这首诗描绘了一个特殊的冬季景象，表现出诗人对自然变幻和时序颠倒的感慨。"夜来闻祭灶，犹卖胶牙饧"一句，通过祭灶（古代民间习俗，以米、面等物制成小人形状，用于驱邪）和糖果的买卖，反映出人们对节气变化的一种期待。然而接下来的两句"雪欲为南瑞，风才作北声"却显示了自然界的异常现象——本应是寒冷季节，却出现了暖意，甚至没有真正的冬天。

诗人通过"今年全不冷，此月未尝晴"表达了一种对气候异常变化的无奈和困惑。接着的两句"造化难窥测，神奇易变更"则是对自然界不可预知性的一种感叹，似乎在强调天地间万事万物皆有其自有的规律，而人类有限的认知无法完全把握。

以下几句"淫霖过夏涝，槁树迸春英。热热如三伏，飞飞忽六霙"描绘了一幅反季节的景象：本应是冬日，却有夏雨连绵、树木萌发之状，甚至出现了像盛夏般的酷热和频繁降雪的情形。

最后几句"花瓶梅尽落，齑瓮菜尤平。欲掘馄饨荠，嫌泥懒出城"则是对这种反常气候下人们生活状态的一种描述——连梅花也早早凋零，而园中蔬菜尚且生长不息；即便想要去挖掘野菜，也因为泥泞的路途而懒于出门。

这首诗通过对自然界反常气候的描绘，展现了诗人对于世界秩序和规律失衡的感受，同时也映射出了宋末元初社会动荡不安、天灾频仍的一种时代背景。