百尺青崖三尺坟,微言已绝杳难闻
出处:《重游圭峰宗密禅师精庐》
唐 · 温庭筠
百尺青崖三尺坟,微言已绝杳难闻。
戴颙今日称居士,支遁他年识领军。
暂对杉松如结社,偶同麋鹿自成群。
故山弟子空回首,葱岭唯应见宋云。
戴颙今日称居士,支遁他年识领军。
暂对杉松如结社,偶同麋鹿自成群。
故山弟子空回首,葱岭唯应见宋云。
拼音版原文
注释
青崖:高峻的悬崖。坟:墓地。
微言:深奥的道理或哲理。
杳:渺茫,难以寻觅。
居士:佛教中指在家修行的人。
领军:古代官职,这里可能指有威望的人物。
杉松:两种常绿乔木。
结社:聚集形成社团。
麋鹿:一种大型哺乳动物,象征隐逸生活。
故山:故乡的山。
葱岭:古代中国对帕米尔高原的称呼。
宋云:可能暗指友人或理想中的景象。
翻译
高高的青崖上立着一座小小的坟墓,深奥的道理已经消失,再也听不到。戴颙如今被称为居士,支遁将来或许会认识领军人物。
暂时与杉松相伴,仿佛加入了一个社团,偶尔与麋鹿为伍,自由自在。
故乡的弟子徒然回首,葱岭上只能见到想象中的宋云。
鉴赏
这是一首描绘自然景物与个人情感的诗歌。开篇“百尺青崖三尺坟,微言已绝杳难闻”两句,以高大的青石山崖和小小的坟墓对比,表达了时间流逝、生命无常的哲思,同时也隐含着对过往时代或人物的怀念之情。"微言已绝杳难闻"则是说现在已经听不到了过去的声音,这里的“微言”可能指的是古人遗留下来的声音或者是自然界的声音,表达了一种物是人非的感慨。
接着,“戴颙今日称居士,支遁他年识领军”两句中,“戴颙”可能是诗人自指或化名,通过“称居士”来表明自己隐退世俗的生活态度,而“支遁他年识领军”则透露出作者曾经在军旅生涯中的往事与阅历。
再下,“暂对杉松如结社,偶同麋鹿自成群”两句中,诗人以临时对坐的杉松比喻自己的隐居生活,同时也表达了自己偶尔与自然界的生物(麋鹿)为伴,形成一种和谐共处的情景。
最后,“故山弟子空回首,葱岭唯应见宋云”两句则是诗人在对故乡山水的回望中,表达了一种无奈与淡然。"空回首"意味着徒劳的回头张望,而“葱岭唯应见宋云”则可能是在说现在的自然景观只有云彩依旧,是一种超越时空变迁的永恒存在。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于过去与未来的回顾与思考,以及对于隐居生活的接受与适应。