五花素色逼窗檐，纸帐重将布被添

注释

五花：指各种色彩斑斓的图案。
素色：朴素的颜色。
逼：紧靠，接近。
窗檐：窗户和屋檐的边缘。
纸帐：用纸张制作的帐子。
布被：棉布做的被子。
添：增加，增添。
天为：天气因为是。
韶阳：春天的正月，又称元宵节前后。
太妖冶：过于艳丽或放纵。
故令：所以让。
剪水：形容春雨如剪刀裁出的细碎波纹。
作清严：带来清新与严肃。

翻译

五彩斑斓的图案近似贴在窗户和屋檐上，
纸糊的帐子又加了棉被，增添了几分温暖。

鉴赏

这首诗描绘了春天到来前的意外景象，诗人郑刚中通过"五花素色逼窗檐"这一句，生动地写出大雪纷飞，洁白的雪花如同五彩斑斓的花朵般映照在窗户和屋檐上，显得格外醒目。接着，他写到"纸帐重将布被添"，暗示因为天气寒冷，人们需要增加衣物或床铺上的保暖措施。

诗人进一步借景抒情，认为上天因为春日即将来临，为了增添一份清新与严肃的气息，特意让剪水般的雪花降临，使得清明节前的雪景既美丽又富有深意。这里的"剪水作清严"，形象地描绘了雪花轻盈飘落，犹如剪裁出的清澈冰晶，给人们带来了清冷而庄重的感觉。

整首诗以细腻的笔触描绘了春雪的景象，寓含着诗人对季节更替的感慨和对生活琐事的观察，展现了宋人对于自然的敏感和对生活的热爱。