一夕鸣雨来，秋容变俄顷

拼音版原文

一yī夕xī鸣míng雨yǔ来lái，秋qiū容róng变biàn俄é顷qǐng。

湖hú山shān属shǔ初chū霁jì，风fēng烟yān带dài微wēi冷lěng。

侍shì臣chén设shè芳fāng筵yán，开kāi楼lóu玩wán澄chéng景jǐng。

怀huái我wǒ林lín下xià人rén，招zhāo携xié共gòng观guān省shěng。

碧bì草cǎo铺pù近jìn洲zhōu，白bái云yún冒mào遥yáo岭lǐng。

依yī衡héng兰lán杜dù香xiāng，仿fǎng佛fó潇xiāo湘xiāng净jìng。

抚fǔ化huà篇piān忽hū成chéng，达dá生shēng累lèi全quán屏píng。

即jí是shì造zào物wù游yóu，何hé必bì神shén仙xiān境jìng。

注释

俄顷：形容时间极短。
初霁：雨后初晴。
澄景：清澈的景色。
林下人：隐居山林的人。
依稀：隐约, 隐约可闻。
髣髴：仿佛, 好像。
抚化篇：感怀自然的文章。
达生：通达人生, 不为世事所累。
造物游：大自然的游乐场。
神仙境：仙境, 超凡脱俗的境地。

翻译

一夜雨声响起，秋天的景色瞬息万变。
湖光山色在雨后显得格外清新，微风带着一丝凉意。
侍臣们安排了美酒佳肴，登上楼台欣赏清澈的景色。
怀念起山林中的隐士，邀请他们一同观赏这美景。
绿色的草地延伸到近处的小洲，远处的山岭被白云环绕。
隐约飘来兰花和杜鹃的香气，仿佛潇湘之地的洁净。
写下了感怀自然的文章，放下人生的忧虑。
这就是造物主的游乐场，何需追求仙人的境界。

鉴赏

这首诗描绘了秋日湖楼宴集的场景，诗人翁卷通过细腻的笔触展现了雨后初晴的湖光山色。"一夕鸣雨来，秋容变俄顷"写出了雨后的迅速变化，湖山在雨后显得格外清新。"侍臣设芳筵，开楼玩澄景"描绘了宴席的热闹与欣赏美景的雅致。

诗人将目光投向远方，"碧草铺近洲，白云冒遥岭"，展现出开阔的自然画卷，兰杜幽香飘散，令人心旷神怡。"髣髴潇湘净"让人仿佛置身于湘江清流般的洁净之中。宴集之际，诗人感悟到顺应自然，超脱世俗的哲理，"抚化篇忽成，达生累全屏"，认为即使在人间也能体验到造物的奇妙，不必追求仙界的境界。

整首诗以景寓情，既有对自然景色的赞美，也融入了诗人的人生哲学，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心的修养精神。