世人见竹不解爱，知君种竹府城内

拼音版原文

世shì人rén见jiàn竹zhú不bù解jiě爱ài，知zhī君jūn种zhǒng竹zhú府fǔ城chéng内nèi。

此cǐ君jūn托tuō根gēn幸xìng得dé地dì，种zhǒng来lái几jǐ时shí闻wén已yǐ大dà。

盛shèng暑shǔ翛xiāo翛xiāo丛cóng色sè寒hán，闲xián宵xiāo槭qì槭qì叶yè声shēng干gān。

能néng清qīng案àn牍dú帘lián下xià见jiàn，宜yí对duì琴qín书shū窗chuāng外wài看kàn。

为wèi君jūn成chéng阴yīn将jiāng蔽bì日rì，迸bèng笋sǔn穿chuān阶jiē踏tà还hái出chū。

守shǒu节jié偏piān凌líng御yù史shǐ霜shuāng，虚xū心xīn愿yuàn比bǐ郎láng官guān笔bǐ。

君jūn莫mò爱ài南nán山shān松sōng树shù枝zhī，竹zhú色sè四sì时shí也yě不bù移yí。

寒hán天tiān草cǎo木mù黄huáng落luò尽jìn，犹yóu自zì青qīng青qīng君jūn始shǐ知zhī。

注释

世人：普通人。
竹：这里指竹子，象征坚韧和高洁。
君：指您，尊敬的对方。
府城：指城市中的官府或住宅区。
托根：扎根，比喻找到安身之处。
翛翛：形容风声或其他声音清越。
槭槭：模拟风吹叶动的声音。
案牍：指公文、文书工作。
成阴：形成树荫，比喻提供庇护。
迸笋：新长出的竹笋突破地面。
守节：保持节操，比喻坚定不移。
御史：古代官职，以正直著称。
虚心：竹子中空，比喻谦虚。
郎官：古代官职，这里象征正直的官员。
南山：泛指远处的山，常用于诗歌中象征远方或理想之地。
黄落：枯黄凋落，形容秋冬季节植物的景象。

翻译

世人见到竹子却不懂得欣赏，殊不知您在府城内种植着竹林。
这竹子幸运地找到了扎根之地，不知何时已经茁壮成长。
炎炎夏日里竹丛依然显得清凉，宁静夜晚中竹叶声干爽悦耳。
它能让书案上的公文时光变得清新，在帘下即可看见；适合对着窗外的琴与书卷。
为了您它已成荫足以遮挡烈日，新笋穿阶而出又踏回地面。
它坚守节操堪比御史的严正，虚心则愿与郎官的笔直相比。
您不必只爱南山上的松树枝，竹子四季常青从不改变。
寒冬中草木皆黄落凋零，唯有竹子依然青翠，这时您才会明白。

鉴赏

在这首诗中，诗人通过对丛竹的描绘，表达了自己对于朋友知音的珍视和期待。"世人见竹不解爱，知君种竹府城内"两句点出了常人难以理解竹子的美好，只有知己才能深刻领会其意境，并在府城内细心培育。

"此君托根幸得地，种来几时闻已大"表明这位朋友的竹子因得到良好的土壤而茁壮成长，时间不久就传闻四方。"盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声乾"描绘出即便是在炎热的夏季，丛竹仍旧保持着清凉的颜色和干爽的叶声，营造了一种超然于世俗之外的意境。

"能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看"则表达了诗人希望能够在这清新的环境中，伴随着竹影与流水，享受琴瑟和书卷带来的雅致生活。"为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出"显示出了竹子对阳光的渴望，即便是它能够成为遮挡日光的屏障，也仍旧要不断向上生长，以获取更多的阳光。

"守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔"表达了诗人对于品德高洁、坚守节操之士的崇敬之情，并希望自己的内心能如同竹子一般纯净无瑕。最后两句"君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。寒天草木黄落尽，犹自青青君始知"则是对朋友的一种劝告和表达自己对于竹子的赞美，即便是在严冬之际，其他草木都已凋零，只有竹子依旧保持着它的绿色，象征着一种坚韧不拔、四季如一的品格。