何时再相见,兵寇尚纷纷
出处:《怀高真动二首 其一》
唐 · 贯休
知尔今何处,孤高独不群。
论诗唯许我,穷易到无文。
贳酒儿穿雪,寻僧月照云。
何时再相见,兵寇尚纷纷。
论诗唯许我,穷易到无文。
贳酒儿穿雪,寻僧月照云。
何时再相见,兵寇尚纷纷。
注释
尔:你。孤高:孤傲。
独不群:与众不同。
唯许:只认可。
穷易:处境艰难。
无文:无华丽辞藻。
贳酒:赊酒。
寻僧:寻找僧人。
何时:何时。
兵寇:战乱。
尚:还。
纷纷:众多,杂乱。
翻译
知道你现在身在何方,孤傲独立,与众不同。谈论诗歌只有我认可你,即使处境艰难,也能写出无华的文字。
你在雪中赊酒,寻找僧人,月光洒在云间。
何时我们才能再次相见,战乱还未平息。
鉴赏
这是一首蕴含深厚情感的诗,表达了诗人对友人的思念和对高洁品格的赞赏。开篇“知尔今何处,孤高独不群”两句,通过直接提问对方目前所在之地,以及强调其高洁独立的品质,展现了诗人对于志同道合之士的深切思念和对其高风亮节的推崇。
接着“论诗唯许我,穷易到无文”两句,则流露出诗人的自信与幽默。诗人似乎在说,只有他自己才能真正理解并评价诗歌,而其他人则难以企及,即使是那些看似简单平易的诗篇,也只有他才能挖掘出其中深藏的韵味。
下片“贳酒儿穿雪,寻僧月照云”两句,以生动形象描绘了两个画面:一个是孩子冒雪去买酒的情景,一个是寻找僧人的情境,而月光如水般洒落在云间。这两种情境都透露出一种超然物外的生活态度,既有对世俗温暖的向往,也有对精神寄托的追求。
最后“何时再相见,兵寇尚纷纷”两句,表达了诗人对于重逢旧友的渴望,以及对当下战乱不断、不得安宁现实的无奈。这里的“兵寇尚纷纷”不仅是对外部世界动荡不安的描写,也反映了内心深处的忧虑和困顿。
总体来说,这首诗通过对友人品格的赞美、个人才华的自信、生活情趣的细腻描摹以及对未来的渴望与现实的无奈,展现了一种既高洁又不失温润的人生态度。