谯都司马拙依然，翻手为云绝可怜

拼音版原文

谯qiáo都dōu司sī马mǎ拙zhuō依yī然rán，翻fān手shǒu为wèi云yún绝jué可kě怜lián。

惟wéi有yǒu凤fèng翔xiáng周zhōu录lù事shì，手shǒu书shū连lián月yuè寄jì同tóng年nián。

注释

谯都司马：古代官职名，指谯郡的司马官员。
拙依然：形容人的笨拙或不善变通。
翻手为云：比喻权势大，能轻易改变局面。
绝可怜：非常值得怜悯或同情。
凤翔周录事：凤翔地方的官员，姓周的录事。
手书：亲手书写。
连月：连续数月。
同年：同一科举考试出身的同僚。

翻译

谯都司马的笨拙依旧如故，他的权势翻手间如同风云变幻，实在令人同情。
只有凤翔的周录事，连续数月亲自书写信件，寄给同僚们分享这份情感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《累得周同年锷书》。诗中以“谯都司马”起笔，描绘了一位名叫谯都司马的人物，他虽然处境艰难或才能有限（"拙依然"），但其人性格独特，行事出人意料，翻手之间能展现出令人惊叹的一面（"翻手为云绝可怜"）。这里的“绝可怜”可能含有赞赏之意，表示他的变化多端或才情出众。

接着，诗人提到“唯有凤翔周录事”，这是对另一位人物周录事的敬称，他与谯都司马关系亲密，可能是同僚或者朋友。周录事对于谯都司马的境遇非常关心，连续数月亲自书写信件（"手书连月寄同年"），表达对他的支持和关怀。

整首诗通过对比和叙述两位人物的关系，展现了友情的深厚以及对才情与人格特质的赞美，同时也透露出一丝生活中的温情与互助。诗人晁补之的笔触简洁而富有感情，让人感受到那个时代文人士大夫之间的深情厚谊。