筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存

拼音版原文

筑zhù岩yán胥xū靡mí继jì甘gān盘pán，此cǐ道dào寥liáo寥liáo不bù复fù存cún。

古gǔ庙miào秋qiū风fēng尘chén黯àn黯àn，故gù陵líng烟yān树shù月yuè昏hūn昏hūn。

君jūn臣chén难nán遇yù真zhēn千qiān载zǎi，岸àn谷gǔ谁shuí知zhī旧jiù九jiǔ原yuán。

魏wèi尚shàng端duān能néng似sì颇pō牧mù，独dú无wú新xīn梦mèng到dào天tiān阍hūn。

注释

筑岩胥靡：辛苦建造岩石。
继甘盘：延续甘盘的传统技艺。
寥寥：稀少。
不复存：不再存在。
古庙：古老的庙宇。
秋风：秋季的风。
尘黯黯：满是灰尘，昏暗不明。
故陵：过去的皇陵。
君臣难遇：君臣相知相遇的罕见。
真千载：真正的千年难得。
岸谷：指地下，九泉之下。
旧九原：过去的陵墓。
魏尚：历史上的名将魏尚。
颇牧：廉颇和李牧，古代名将。
新梦：新的梦想。
天阍：天宫的门。

翻译

岩石建筑工人们辛苦地延续着甘盘的传统，这样的技艺已几乎消失不再。
古老的庙宇在秋风中蒙尘，昔日皇陵的树木在月色下显得阴暗模糊。
君臣相遇的佳话千年难得一见，谁还记得那些曾居九泉之下的先人。
魏尚如果能像廉颇、李牧那样英勇，或许会有新的梦想传达到天宫的门扉。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉、哀伤的情境，通过对古迹的描述，表达了诗人对于过往历史和英雄人物的怀念之情。

“筑岩胥靡继甘盘”一句，以“甘盘”指代商高宗陵庙，通过“筑岩胥靡”的形象，展现出这座古老陵庙的荒废与孤独。"此道寥寥不复存"则表达了往昔辉煌业已荡然，无从追寻。

接下来的“古庙秋风尘黯黯”和“故陵烟树月昏昏”，通过对季节变化的描绘，增添了一层淡淡的忧郁气氛。古庙在秋风中显得更加荒凉，而故陵上的烟树在朦胧的月光下，更显得神秘而又哀伤。

“君臣难遇真千载”表达了对于历史人物难以重逢的感慨，而“岸谷谁知旧九原”则是对那些已经消失在历史长河中的英雄事迹的追问，似乎在询问，这些曾经辉煌的成就和故事，如今还有谁能够理解和记得。

最后，“魏尚端能似颇牧”一句，以“魏尚”比喻古代贤臣，而“端能似颇牧”则表达了诗人对于当时缺乏贤才的感慨。而“独无新梦到天阍”则是诗人表达自己虽然渴望有所作为，但却无法如愿，感到孤独和无奈。

这首诗通过对历史遗迹的描写，以及对过往英雄人物的怀念，展现了诗人对于历史变迁、英雄难寻以及个人理想与现实差距之间矛盾的情感。