物外高情谁与共，人间佳句已争传

拼音版原文

梦mèng寐mèi风fēng仪yí近jìn十shí年nián，尘chén埃āi无wú路lù睹dǔ云yún天tiān。

清qīng朝cháo未wèi得dé荣róng簪zān绂fú，黄huáng卷juàn何hé妨fáng乐lè圣shèng贤xián。

物wù外wài高gāo情qíng谁shuí与yǔ共gòng，人rén间jiān佳jiā句jù已yǐ争zhēng传chuán。

欲yù知zhī富fù贵guì终zhōng难nán动dòng，一yī片piàn丹dān心xīn本běn寂jì然rán。

注释

梦寐：梦想、日夜思念。
风仪：风采、仪表。
清朝：指历史上的清朝时期。
荣簪绂：显赫的官位或荣耀。
黄卷：泛指古籍，黄色的书卷。
圣贤：品德高尚的人，如孔子等。
物外：超出世俗之外。
人间佳句：流传于世的优美诗句。
丹心：忠诚的心，红色的心，比喻赤诚。
寂然：寂静、平静。

翻译

我多年来在梦中都追求着风度翩翩的仪态，现实中却难以见到那如云天般遥远的境地。
在清朝的仕途上未能获得显赫的地位，研读古籍也乐在其中，亲近圣贤。
超脱世俗的情感无人能共享，人间的美好诗句已广为流传。
想要了解真正的富贵，其实很难撼动我内心的平静，我只有一颗赤诚的心，始终宁静如初。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王令所作，名为《李南夫罢举归隐》。王令在这里通过对朋友李南夫辞官归隐的描写，表达了自己对于世俗功名的淡泊和对高洁情操的向往。

首句“梦寐风仪近十年”表明诗人与友人的交情已经有十年的历史，彼此之间的情谊深厚。"尘埃无路睹云天"则是说两个人早已远离了世俗的纷争，只愿意仰望那清净的云天。

接着“清朝未得荣簪绂”表达了对仕途生活的不屑一顾，"黄卷何妨乐圣贤"则是说诗人更享受阅读古代圣贤之作的乐趣。这里的“黄卷”指的是线装书，是古籍常见的装帧形式。

"物外高情谁与共"表达了对超脱尘世、高洁情感的向往和孤独感，"人间佳句已争传"则是说诗人与李南夫之间的交往已经成为人们所津津乐道的美好话题。

最后两句“欲知富贵终难动，一片丹心本寂然”表达了对物质财富和社会地位的超脱态度，"一片丹心"象征着纯洁无暇的心志，而"本寂然"则强调这种心境是本来的清净无为。

总体来看，这首诗通过描写朋友归隐后的高洁情操和淡泊功名，表达了诗人对超越世俗纷争、追求精神宁静的向往。