东巷西巷新月明，南村北村戏鼓声

拼音版原文

东dōng巷xiàng西xī巷xiàng新xīn月yuè明míng，南nán村cūn北běi村cūn戏xì鼓gǔ声shēng。

家jiā家jiā输shū赋fù及jí时shí足zú，耕gēng有yǒu让ràng畔pàn桑sāng无wú争zhēng。

一yī村cūn婚hūn娉pīng皆jiē邻lín里lǐ，妇fù姑gū孝xiào慈cí均jūn母mǔ子zǐ。

儿ér从cóng城chéng中zhōng怀huái肉ròu归guī，妇fù涤dí铛dāng釜fǔ供gòng刀dāo匕bǐ。

再zài拜bài进jìn酒jiǔ寿shòu老lǎo人rén，慈cí颜yán一yī笑xiào温wēn如rú春chūn。

太tài平píng无wú象xiàng今jīn有yǒu象xiàng，穷qióng虏lǔ何hé地dì生shēng烟yān尘chén！

注释

东巷西巷：指村庄的街道。
新月：明亮的新月。
南村北村：村落的另一头。
戏鼓声：村民娱乐的鼓声。
输赋：缴纳赋税。
让畔：互相谦让田地。
婚聘：婚姻之事。
妇姑：媳妇和婆婆。
儿从城中：孩子们从城市归来。
刀匕：餐具。
寿老人：为老人祝寿。
慈颜：慈祥的面容。
太平无象：太平景象。
穷虏：贫穷的敌人。
生烟尘：引发战争。

翻译

东巷西巷新月明亮，南村北村传来戏鼓声。
家家户户按时缴纳赋税，田间耕作互让田界，桑树丛中无纷争。
整个村庄的婚事嫁娶都由邻里操办，婆媳之间孝顺慈爱如同母子。
孩子们从城里带回肉食，妇人清洗锅碗准备饭菜。
大家恭敬地敬酒祝寿，老者的笑容温暖如春天。
如今虽然看似太平，但隐约有不祥之象，战乱之地哪里还会安宁？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宋代乡村生活的宁静和谐图景。诗人以"东巷西巷新月明"起笔，展现了夜晚村庄的明亮与静谧。接着，"南村北村戏鼓声"传递出村民娱乐活动的欢快气氛。村里的赋税及时缴纳，体现出农民的勤劳和秩序。

"耕有让畔桑无争"反映了邻里之间的和睦相处和互助精神，田地耕作有序，桑树种植没有争执。婚姻之事也局限于本乡本土，家庭关系亲密而和谐，妇姑孝顺如同母子一般。

"儿从城中怀肉归，妇涤铛釜供刀匕"描绘了家庭生活的温馨场景，孩子们从城市带回礼物，妻子则忙碌于烹饪，为家人准备饭菜。最后，村民尊老敬贤，"再拜进酒寿老人"，老人们的慈祥笑容如春风般温暖。

诗的结尾，诗人感慨"太平无象今有象"，赞美了当前社会的安宁景象，与战争时期的烽火硝烟形成对比，表达了对和平生活的珍视和对边疆安宁的期盼。整体上，这首诗以细腻的笔触，展现了宋代农村生活的淳朴与和谐，体现了陆游关注民生、向往太平的社会理想。