昔我游武林，始与张君值

拼音版原文

丈zhàng夫fū贵guì成chéng名míng，人rén子zǐ重zhòng养yǎng志zhì。

志zhì养yǎng非fēi鼎dǐng食shí，名míng成chéng要yào身shēn致zhì。

世shì上shàng万wàn男nán儿ér，二èr者zhě少shǎo称chēng遂suì。

乐lè哉zāi张zhāng公gōng子zǐ，此cǐ事shì有yǒu馀yú地dì。

昔xī我wǒ游yóu武wǔ林lín，始shǐ与yǔ张zhāng君jūn值zhí。

津jīn津jīn紫zǐ芝zhī眉méi，落luò落luò青qīng云yún器qì。

骅huá骝liú步bù康kāng衢qú，鵰diāo鹗è腾téng秋qiū翅chì。

一yī官guān天tiān南nán州zhōu，艰jiān难nán已yǐ尝cháng试shì。

悠yōu然rán望wàng白bái云yún，归guī来lái为wèi隐yǐn吏lì。

轩xuān裳shang非fēi吾wú心xīn，菽shū水shuǐ重zhòng亲qīn意yì。

築zhù堂táng九jiǔ畹wǎn边biān，远yuǎn取qǔ南nán陔gāi义yì。

膳shàn羞xiū务wù馨xīn洁jié，晨chén夕xī必bì躬gōng视shì。

老lǎo人rén嗜shì国guó香xiāng，幽yōu怀huái时shí一yī寄jì。

春chūn风fēng敷fū柔róu丝sī，色sè与yǔ恩ēn袍páo类lèi。

不bù效xiào荆jīng楚chǔ俗sú，纫rèn之zhī为wèi佩pèi璲suì。

不bù学xué会huì稽jī亭tíng，徒tú然rán修xiū事shì。

愿yuàn言yán倚yǐ玉yù树shù，同tóng作zuò庭tíng阶jiē瑞ruì。

他tā年nián粉fěn署shǔ握wò，永yǒng伴bàn莱lái衣yī戏xì。

注释

丈夫：古代对成年男子的称呼。
鼎食：指贵族的丰盛饮食。
名成：名声成就。
身致：亲身实现。
二者：指成名和养志。
张公子：诗中的主人公。
武林：泛指广阔的世界或江湖。
紫芝：象征高雅。
青云器：比喻有才华的人。
康衢：宽阔的大道。
隐吏：隐居的官员。
轩裳：官服，象征仕途。
菽水：豆和水，形容简朴生活。
南陔：古地名，象征高洁。
粉署：古代官署，代指官职。
莱衣：古代儿童穿的浅色衣服，象征家庭欢乐。

翻译

男子以成名显赫为贵，为人子者更应注重培养志向。
培养志向并不在于奢华的生活，成就名声需要亲身努力。
世间众多男儿，能同时实现这两点的很少。
张公子真是幸福，他还有余力追求这些。
当初我在武林游历，初次遇见了张君。
他眉眼如紫芝般清雅，气质如青云般超脱。
他的骏马在大道上驰骋，鹰击长空的雄姿展露。
他曾担任天南州的官员，经历了不少艰难困苦。
如今他悠然望着白云，回归后成为隐士。
官位不是我的追求，与亲人共度平凡生活更重要。
他在九畹之地建堂，遵循南陔的高洁之道。
他对膳食要求洁净，早晚亲自料理。
老人喜欢国家的香气，借此寄托幽深情怀。
春风中，他如同披着恩袍，温柔而庄重。
他不愿效仿荆楚的习俗，不做佩饰。
他不学曲水流觞的仪式，只为家庭聚会增添乐趣。
他希望能倚靠在美玉般的子女身边，共享庭前的美好。
将来在官署任职，愿与家人共享快乐时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《张云翔采兰堂》，通过对主人公张公子的描绘，赞美了他的高尚品质和人生选择。诗中提到丈夫以成名显赫为贵，但更看重儿子的品德修养，认为真正的成就在于个人德行而非仅靠物质。张公子表现出超脱世俗的志向，虽官至天南，但仍能回归自然，过着简朴而满足的生活，重视亲情和家庭。

诗中运用了丰富的比喻，如“紫芝眉”形容张公子的才情，“骅骝”和“雕鹗”象征他的才华横溢和志向高远。他辞官归隐，筑堂于兰草丛中，体现了他对恬淡生活的向往和对孝道的坚守。诗人还借春风中的兰草，表达了对张公子如春日般温暖和纯洁品格的赞美。

最后，诗人祝愿张公子在未来的仕途上也能保持这份清雅，与家人共享天伦之乐。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对高尚人格的推崇和对理想生活的向往。