朝纳棂上光，千帙乱抽翻

拼音版原文

朝cháo纳nà棂líng上shàng光guāng，千qiān帙zhì乱luàn抽chōu翻fān。

夜yè挑tiāo窗chuāng下xià明míng，一yī字zì究jiū本běn源yuán。

旧jiù师shī蚤zǎo传chuán习xí，新xīn友yǒu晚wǎn闻wén见jiàn。

隣lín里lǐ疎shū聚jù头tóu，江jiāng海hǎi勤qín会huì面miàn。

勿wù爱ài好hǎo鸟niǎo羽yǔ，勿wù玩wán芳fāng对duì林lín。

书shū亦yì且qiě置zhì之zhī，独dú自zì观guān此cǐ心xīn。

东dōng京jīng未wèi生shēng前qián，寂jì寂jì已yǐ死sǐ后hòu。

万wàn变biàn随suí云yún浮fú，朗lǎng月yuè信xìn中zhōng彀gòu。

保bǎo物wù粲càn陈chén列liè，所suǒ从cóng定dìng何hé时shí。

孔kǒng颜yán虽suī去qù远yuǎn，闻wén道dào命mìng如rú丝sī。

白bái屋wū无wú怨yuàn难nán，朱zhū门mén不bù骄jiāo易yì。

每měi留liú先xiān人rén朴pǔ，不bù忝tiǎn素sù士shì志zhì。

雁yàn荡dàng袅niǎo长cháng麓lù，南nán北běi峙zhì两liǎng门mén。

委wěi和hé被bèi多duō稼jià，永yǒng祚zuò延yán余yú昆kūn。

红hóng绿lǜ修xiū岸àn容róng，冰bīng雪xuě净jìng空kōng界jiè。

蕙huì转zhuǎn兰lán亦yì回huí，谁shuí赋fù书shū房fáng外wài。

注释

棂：窗户的格子。
帙：书籍。
究：探究。
蚤传习：早年传授。
新友：新认识的朋友。
邻里：邻居。
江海：比喻频繁。
好鸟羽：美丽的鸟羽。
置之：放下。
观此心：审视内心。
生前：活着的时候。
死后：去世后。
万变：万物变化。
朗月：明亮的月亮。
中彀：中央的圆环。
所从：来源。
孔颜：孔子和颜回。
闻道：听闻道理。
白屋：平民家。
朱门：贵族家。
先人朴：祖先的朴实。
素士志：清白士人的志向。
雁荡：地名。
麓：山脚。
委和：丰饶。
永祚：永久的福泽。
红绿：色彩斑斓。
冰雪：冰雪覆盖。
赋：赋诗。

翻译

清晨阳光照进窗棂，随意抽出许多卷书翻阅。
夜晚在窗下挑灯研读，一字一句探究其根本。
旧时老师早年传授知识，新交朋友近日才有所领悟。
邻里间时聚时散，如同江海般频繁相见。
不要沉溺于华美的羽毛，也不要贪玩芬芳的林木。
暂且放下书卷，独自审视内心。
生前茫茫未知，死后寂静无声。
万物随云起落，明亮的月亮静悬空中。
什么景象如此灿烂，何时开始又何时结束。
孔子颜回虽已远离，但他们的教诲如丝线般绵长。
平民之家无太多怨言，贵族之家也不易骄傲。
常常保持祖先的朴实，不辱没清白士人的志向。
雁荡山环绕着长长的山谷，南北两侧矗立着两扇大门。
丰饶的庄稼覆盖大地，长久的福泽延续后代。
岸边红绿相映，天空洁净如洗。
兰花和蕙草在书房外摇曳，又有谁能为之赋诗。

鉴赏

这首诗描绘了一个书房的宁静与雅致，以及主人对知识和精神世界的追求。从“朝纳棂上光，千帙乱抽翻”可以看出作者对书籍的热爱，每天早晨就开始阅读，书卷如同潮水一般涌来。夜晚则是思考和探索的时刻，“一字究本源”表明了作者追求知识根源的决心。

“旧师蚤传习，新友晚闻见”说明作者尊重过去的学问，同时也愿意接受新的朋友和知识。“邻里疏聚头，江海勤会面”则展示了作者虽隐居书房，但仍关注外界的人事变化。

诗中还有一些劝诫之语，如“勿爱好鸟羽，勿玩芳树林”告诫自己不要沉迷于物质享乐，而应当专心致志地追求学问。接着，“书亦且置之，独自观此心”则是作者在告诫自己即使面对众多的书籍，也要有选择地阅读，不断反思自己的内心世界。

“茫茫未生前，寂寂已死后”表达了时间流逝和生命无常的感慨。“万变随云浮，朗月住中彀”则是对变化无常的自然界与恒久不变的理想境界的赞美。

“何物粲陈列，所从定何时”表达了作者对于历史和知识源泉的探求。紧接着，“孔颜虽去远，闻道命如丝”则是对古代圣贤的尊崇，以及对道德之学的执着追寻。

“白屋无怨难，朱门不骄易”说明作者对于物质生活的淡然态度和内心的平和。最后，“每留先人朴，不忝素士志”则是表达了作者对前辈之风尚的珍视，以及作为文人的操守和志向。

整首诗通过书房这个私密而又开放的空间，展现了作者内心世界的丰富与深邃，以及对于知识、道德和自然的深切感悟。